Аль-Вакиа · 92/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 На русском
Но если он из тех заблудших, Кто ложью (истину) нарек,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • الْمُكَذِّبِينَ (аль-муказзибин) — те, кто отвергает истину, отрицает воскрешение и Судный день, считая их ложью.
  • الضَّالِّينَ (ад-даллин) — заблудшие, сбившиеся с прямого пути, не следующие руководству Аллаха.

Толкование аята:

Этот аят — часть заключительной картины суры «Аль-Вакиа», где Всевышний Аллах описывает три категории людей в момент смерти и после неё. Здесь речь идёт о самой печальной участи — участи тех, кто провёл свою жизнь, отвергая истину и блуждая вдали от прямого пути.

Если умирающий оказался из числа тех, кто отрицал воскрешение, не верил в то, с чем пришёл Посланник ﷺ, и сбился с прямого пути, то его ожидает страшный удел. Ему уготовано угощение из кипящей воды, которая обжигает лицо и разрывает внутренности, а затем — горение в адском огне, где он будет испытывать мучительное, невыносимое наказание.

Обратите внимание: Аллах не говорит здесь просто «неверующий», но описывает такого человека двумя качествами — «отвергающий» и «заблудший». Это значит, что он не только отверг истину, но и сознательно шёл против неё, не искал руководства и не желал его принять. Такое положение — самое опасное, потому что человек сам закрыл для себя все двери к спасению.

И задумайтесь, дорогой читатель: этот аят — не приговор для живых, а предостережение и милость. Пока человек дышит, пока бьётся его сердце — двери покаяния открыты. Аллах не торопится с наказанием, Он даёт время, чтобы мы очнулись, обратились к Нему и встали на прямой путь. Не откладывайте же доброе дело — примите истину сегодня, ведь никто из нас не знает, когда наступит его последний миг. Пусть Всевышний убережёт нас от участи заблудших и сделает нас из числа тех, кто услышал слово и последовал лучшему из него.



📜 Аят 90-94 — Сура Аль-Вакиа

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
И если он - один из правой стороны собратьев,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
То "Мир тебе!" ему приветом будет От правой стороны людей.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Но если он из тех заблудших, Кто ложью (истину) нарек,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
Ему - кипящая вода как угощенье
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
И (вечны) муки в адовом костре.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
92Аят

Перевод — Аль-Вакиа 92

Сура Аль-Вакиа Аят 92 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но если он из тех заблудших, Кто ложью (истину) нарек,

Сура Аят 92/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 90–94. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.