Sura El-En'am — Ajet 113

Značenja riječi:

• teşgâ (ve li tesğâ): da skrene, da se nagne, da se prikloni.
• ef'ide: srca, množina od "fu'ad" (srce).
• yakterifû (ve li yakterifû): da stiču, da zarađuju, da čine.
• mukterifûn: oni koji čine (grijehe), koji stiču loša djela.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da ono što šejtani ubacuju kao uljepšane riječi i lažne govore ima svrhu i posljedicu: da srca onih koji ne vjeruju u Ahiret – koji ne priznaju Sudnji dan, ni obračun, ni nagradu i kaznu – skrenu i nagnu se ka tome lažnom govoru, da ga prihvate i da im on bude mio i drag. Oni u tome uživaju i zadovoljavaju se njime, a zatim čine i stiču ono loše što im je sudbina odredila – grijehe i teška djela koja su im već zapisana i koja će počiniti. U ovom ajetu je strašna prijetnja i upozorenje onima koji slijede šejtanske glasove i okreću se od Istine, jer njihov kraj je propast, a njihova djela će ih stići.

Pouke iz ajeta:

• Oni koji ne vjeruju u Ahiret i ne osjećaju odgovornost pred Allahom lako padaju pod utjecaj lažnih i uljepšanih govora, jer nemaju čvrst oslonac u vjeri koji ih štiti.
• Čovjekovo srce je ključno – ako je zdravo i povezano s Allahom, neće skrenuti ka zlu; zato trebamo čuvati srca od svega što kvari vjeru.
• Grijeh nije slučajan – on je posljedica skretanja srca i prihvatanja loših misli, pa je važno odmah prekinuti svaki put koji vodi ka tome.
• Vjera u Ahiret je najveća zaštita od zla i grijeha; ko god vjeruje da će polagati račun, čuva se od onoga što ga udaljava od Allaha.
• Ovaj ajet nas uči da je Kur'an istina koja razotkriva lukavstva neprijatelja čovjeka, kako bismo bili oprezni i ne nasjedali na lažne priče.