Surah Al-An'am — Ayat 113

Makna Perkataan:

• وَلِتَصْغَىٰ — supaya cenderung/condong.
• أَفْئِدَةُ — hati-hati (jamak daripada *fu'ād*).
• وَلِيَقْتَرِفُوا — dan supaya mereka melakukan/mengumpul (dosa).
• مُقْتَرِفُونَ — orang-orang yang melakukan (perbuatan dosa).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menerangkan bahawa syaitan menjadikan perkataan-perkataan indah dan dusta itu sebagai perangkap, supaya hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat menjadi cenderung dan condong kepada perkataan yang sia-sia itu. Mereka yang tidak percaya kepada pembalasan di akhirat, tidak takut kepada azab Allah, dan tidak mengharapkan ganjaran pahala, maka hati mereka mudah tertarik kepada perkataan yang menyesatkan itu.

Mereka bukan sahaja cenderung, bahkan mereka redha dan berpuas hati dengan perkataan tersebut, lalu menerimanya sebagai kebenaran. Akhirnya, mereka terus-menerus melakukan perbuatan dosa dan maksiat yang memang menjadi kebiasaan mereka. Mereka tenggelam dalam kesesatan tanpa rasa bersalah, kerana hati mereka telah tertutup daripada cahaya iman.

Ayat ini mengandungi ancaman yang amat besar kepada mereka. Allah membiarkan mereka dalam keadaan itu sebagai ujian dan juga sebagai tanda bahawa mereka telah layak menerima kemurkaan Allah. Ini menunjukkan bahawa apabila seseorang itu menolak kebenaran dan tidak beriman kepada hari akhirat, maka syaitan akan memperdaya mereka dengan mudah, dan mereka akan terus lemas dalam dosa tanpa sedar.

Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita betapa bahayanya meninggalkan keimanan kepada hari akhirat. Apabila kepercayaan kepada pembalasan dan hisab hilang daripada hati, maka seseorang itu akan berani melakukan apa sahaja dosa tanpa rasa takut. Justeru, marilah kita sentiasa menghidupkan keimanan kepada hari akhirat dalam hati kita, agar kita sentiasa berhati-hati dalam setiap langkah dan tidak mudah terpedaya dengan perkataan-perkataan indah yang menyesatkan. Semoga Allah melindungi kita daripada menjadi golongan yang disebut dalam ayat ini, dan semoga kita sentiasa istiqamah di atas jalan kebenaran.