Sure Al-An'am — Vers 118

Bedeutung der Wörter:

• ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ: über dem der Name Allahs ausgesprochen wurde, also beim Schlachten.
• بِآيَاتِهِ: mit Seinen Zeichen und Beweisen, die die Wahrheit belegen.

Tafsir (Erläuterung):

O ihr Menschen, esst von dem, was geschlachtet wurde und über dem der Name Allahs ausgesprochen wurde – also von den Tieren, die im Namen Allahs geschlachtet worden sind. Dies ist eine klare Anweisung an die Gläubigen, die an die Zeichen und Beweise Allahs glauben. Die Ungläubigen und diejenigen, die sich von den Geboten Allahs abwenden, hatten sich selbst Verbote auferlegt, die Allah nicht erlaubt hatte, wie das Verbot bestimmter Tiere oder das Erlauben von Verendetem (das ohne Schlachten gestorben ist). Diese Anweisung ist eine Bestätigung, dass das, worüber der Name Allahs ausgesprochen wurde, erlaubt und rein ist, während das, worüber der Name eines anderen als Allahs ausgesprochen wurde oder das ohne die Erwähnung Allahs geschlachtet wurde, verboten ist. Der Vers richtet sich an diejenigen, die wahrhaftig an die Zeichen Allahs glauben, denn der wahre Glaube verlangt, dass man sich den Anordnungen Allahs unterwirft und das annimmt, was Er für erlaubt erklärt hat, und das meidet, was Er verboten hat.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

• Der Islam legt großen Wert auf die Reinheit der Nahrung und darauf, dass der Name Allahs beim Schlachten ausgesprochen wird, um die Verbindung zwischen dem Gläubigen und seinem Herrn in allen Lebensbereichen zu stärken.
• Die Erlaubnis, von dem zu essen, worüber der Name Allahs ausgesprochen wurde, zeigt die Barmherzigkeit Allahs, der den Menschen gute und reine Dinge erlaubt hat.
• Der wahre Glaube zeigt sich im Gehorsam gegenüber den Anordnungen Allahs, auch wenn die Menschen eigene Verbote oder Erlaubnisse erfinden.
• Diese Anweisung fördert das Bewusstsein für die Herkunft der Nahrung und lehrt den Gläubigen, dankbar für die Gaben Allahs zu sein und sie auf die von Ihm vorgeschriebene Weise zu genießen.