انعام سۈرىسى ئايەت 118 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە ئىمان كەلتۈرگۈچى بولساڭلار، اﷲ نىڭ ئىسمى ئېيتىلىپ…

انعام · 118/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Fakuloo mimmmaa zukirasmul laahi `alaihi in kuntum bi Aayaatihee mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە ئىمان كەلتۈرگۈچى بولساڭلار، اﷲ نىڭ ئىسمى ئېيتىلىپ بوغۇزلانغان ھايۋانلارنى يەڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«فَكُلُوا»: يەڭلار.
«مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ»: ئۈستىگە ئاللاھنىڭ ئىسمى ئېيتىلغان نەرسىدىن، يەنى بوغۇزلاش چېغىدا ئاللاھنىڭ ئىسمى زىكىر قىلىنغان ھايۋانلارنىڭ گۆشىدىن.
«إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ»: ئەگەر سىلەر ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە ھەقىقىي ئىمان كەلتۈرگەن بولساڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! بوغۇزلاش چېغىدا ئاللاھنىڭ ئىسمى زىكىر قىلىنغان ھايۋانلارنىڭ گۆشىنى يېيىڭلار. بۇ ئايەت مۇشرىكلارنىڭ ئادەتلىرىگە رەددىيە بېرىدۇ؛ ئۇلار بەزى ھايۋانلارنى ھارام قىلىپ، ئۆلۈك ھايۋانلارنى ھالال دەپ قارايتتى. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە ھالال ۋە پاك بولغان نەرسىلەرنى يېيىشنى بۇيرۇپ، ئاللاھنىڭ ئىسمى زىكىر قىلىنغان تەقدىردە بۇنىڭ ھالال ئىكەنلىكىنى بىلدۈردى. ئەگەر سىلەر ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە، يەنى ئۇنىڭ بىرلىكىگە ۋە پەيغەمبەرلىرىگە دائىر دەلىللەرگە چىن كۆڭلىڭلاردىن ئىمان كەلتۈرگەن بولساڭلار، ئۇنداقتا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇڭلار ۋە ئۇنىڭ ھالال قىلغان نەرسىلىرىنى يېيىڭلار. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ھەقىقىي بولغاندا ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىگە ئەمەل قىلىش ئاسانلىشىدۇ؛ ھالال-ھارامنى پەرقلەندۈرۈش ۋە ئاللاھنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىش مۇئمىننىڭ ئالامىتىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھالال يېيىش ۋە ھارامدىن ساقلىنىش بىلەن بىرگە، ئۇنىڭ ئايەتلىرىگە چىن ئىمان كەلتۈرۈشكە مۇۋەپپەق قىلغاي.

📜 ئايەت 116-120 — انعام سۈرىسى

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

ئەگەر سەن يەر يۈزىدىكى كۆپچىلىك كىشىلەر (يەنى كۇففارلار) گە ئىتائەت قىلساڭ، ئۇلار سېنى اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرىدۇ، ئۇلار پەقەت گۇمانغىلا ئەگىشىدۇ، ئۇلار پەقەت يالغاننىلا سۆزلەيدۇ

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(ئى مۇھەممەد!) سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ئۆزىنىڭ يولىدىن ئازغانلارنى ھەقىقەتەن ئوبدان بىلىدۇ، توغرا يول تاپقانلارنىمۇ ئوبدان بىلىدۇ

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە ئىمان كەلتۈرگۈچى بولساڭلار، اﷲ نىڭ ئىسمى ئېيتىلىپ بوغۇزلانغان ھايۋانلارنى يەڭلار

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

زۆرۈرىيەت بولمىغۇچە يېيىش ھارام قىلىنغان نەرسىلەرنى اﷲ سىلەرگە ئوچۇق بايان قىلغان تۇرسا، اﷲ نىڭ ئىسمى ئېيتىلىپ بوغۇزلانغان ھايۋانلارنى نېمىشقا يېمەيسىلەر؟ نۇرغۇن كىشىلەر نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىپ، بىلمەستىن، (باشقىلارنى) ھەقىقەتەن ئازدۇرىدۇ، شۈبھىسىزكى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ (شەرئى دەلىلسىز ھالال، ھارام دەپ) ھەددىدىن ئاشقۇچىلارنى ئوبدان بىلىدۇ

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن گۇناھلارنى تەرك ئېتىڭلار، شۈبھىسىزكى، گۇناھ قىلغۇچىلار ئۆز قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن (ئاخىرەتتە) جازاغا تارتىلىدۇ

→ ئايەت 117 📖 انعام ئايەت 119 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

118ئايەت

تەرجىمە — انعام 118

انعام سۈرىسى ئايەت 118 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە ئىمان كەلتۈرگۈچى بولساڭلار، اﷲ نىڭ ئىسمى ئېيتىلىپ…

سۈرىسى ئايەت 118/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 116–120. ئۇيغۇرچە: Türkçe.