Sura Al-An'am — Versículo 118

Significados de las palabras:

• "Dhukira ismu Allahi 'alayhi": Aquello sobre lo cual se ha mencionado el nombre de Allah al momento del sacrificio, es decir, los animales degollados pronunciando el nombre de Allah.
• "Bi-ayatihi mu'minin": Creyentes en las pruebas, evidencias y mandamientos claros de Allah.

Interpretación de la aleya:

Oh creyentes, comed de los animales sacrificados sobre los cuales se ha pronunciado el nombre de Allah al momento de su degüello, si verdaderamente sois creyentes en Sus signos y evidencias claras. Esta aleya responde a las prácticas de algunos pueblos de la época preislámica que, por sus propias invenciones, prohibían ciertos tipos de ganado y permitían otros, sin basarse en ninguna revelación divina. Allah les ordena comer de lo que Él ha hecho lícito, siempre que se haya mencionado Su nombre al sacrificar, pues eso es señal de obediencia y de reconocimiento de que la provisión proviene únicamente de Él. La fe verdadera exige someterse a lo que Allah ha legislado, no a las tradiciones o caprichos humanos que contradicen Su ley.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La fe no es solo una declaración verbal, sino una realidad que se manifiesta en la obediencia práctica a los mandatos de Allah, como comer lo lícito y abstenerse de lo ilícito.
• El Islam es una religión de facilidad y moderación: no prohíbe las cosas buenas y puras, sino que las permite con la condición de mencionar el nombre de Allah, lo que infunde en el corazón del creyente el recuerdo constante de su Señor.
• La prohibición o permisibilidad de los alimentos no depende de las costumbres, tradiciones o invenciones humanas, sino exclusivamente de la revelación divina.
• Mencionar el nombre de Allah sobre el sacrificio es un acto de adoración que purifica la comida y la convierte en un medio para fortalecer el cuerpo y el alma en la obediencia a Allah.
• Esta aleya enseña al musulmán a ser agradecido con su Señor por las bendiciones que le ha concedido, y a alejarse de las supersticiones y falsas creencias que desvían a los pueblos.