牲畜章 · 118/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Fakuloo mimmmaa zukirasmul laahi `alaihi in kuntum bi Aayaatihee mu`mineen
📖 中文意思
如果你们确信真主的迹象,那末,你们应当吃那诵真主之名而宰的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • "ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ":指在宰杀牲畜时诵念了真主的尊名(如“比斯敏拉”)。
  • "آيَاتِهِ":真主的明证、迹象和教法禁令。

经文解释:

这节经文是对信士们的直接命令:你们可以食用那些在宰杀时诵念了真主尊名的牲畜。这是真主对你们的许可,也是对你们信仰的考验——你们若真正相信真主的迹象和启示,就应当遵循这一命令,不要像蒙昧时代的人那样,凭自己的私欲随意规定合法与非法。

当时的阿拉伯人有一些错误的习俗:他们自行规定某些牲畜不可食用,却允许吃自然死亡的动物,或为偶像宰杀的祭品。真主在此纠正了这种错误观念,明确指出:合法的标准不是你们的臆断,而是是否诵念了真主之名。凡以真主之名宰杀的,便是合法的;凡为偶像或偶像之名宰杀的,便是非法的。

这节经文也暗示了一个重要原则:食物之合法与非法,唯有真主有权规定。信士应当完全顺从真主的裁决,而不是追随祖先的习俗或个人的偏好。正如经文所说:“如果你们确实信仰真主的迹象”,那么你们就应当接受真主所规定的合法与非法。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们,信仰不仅仅停留在口头上,更体现在我们对真主命令的顺从之中。当我们食用食物时,念诵真主之名,不仅使食物变得合法,更让我们的日常生活充满了对真主的记念。这是一种多么美好的恩典!伊斯兰不是束缚,而是引导我们走向清洁、纯正和感恩的生活方式。让我们感恩真主赐予我们的丰富给养,遵守他的法度,做一个真正顺从的信士。愿真主使我们成为感恩的仆人,阿敏!



📜 节 116-120 — 章 牲畜章

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
你的主的确知道谁是叛离他的正道的,他的确知道谁是遵循他的正道的。
118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
如果你们确信真主的迹象,那末,你们应当吃那诵真主之名而宰的。
119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
除为势所迫外,你们所当戒除的,真主已为你们阐明了,你们怎么不吃那诵真主之名而宰的呢?有许多人,必因自己的私欲,而无知地使别人迷误。你的主确是知道过分者的。
120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
你们应当抛弃明显的和隐微的罪恶。作恶的人,将因他们的犯罪而受报应。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
118

翻译 — 牲畜章 118

章 牲畜章 节 118 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你们确信真主的迹象,那末,你们应当吃那诵真主之名而宰的。

章 节 118/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 116–120. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们