Sura Al-An'am — Aya 118

Maana ya Maneno:

• "Mimma dhukira ismul-Lahi 'alayh": Kutoka kwa wanyama waliochinjwa na kutajwa jina la Mwenyezi Mungu juu yao wakati wa kuchinja.
• "Bi ayatihi": Kwa dalili zake na ishara zake zilizo wazi.
• "Mu'minin": Waaminio kwa ukamilifu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Kuleni kutoka kwa wanyama waliochinjwa kwa kutajwa jina la Mwenyezi Mungu juu yao, kama kweli mnaamini kwa dalili za Mwenyezi Mungu zilizo wazi na kwa sheria zake zilizoainishwa. Aya hii inakusudia kuwafundisha Waumini kwamba kula kwa halali kunategemea kufuata amri za Mwenyezi Mungu, na si kufuata mila na desturi za kijamaa zisizo na msingi wa dini. Watu wa Jahiliya walikuwa wakiharamisha baadhi ya wanyama kwa bidhaa zao wenyewe, na kuhalalisha wanyama waliokufa (mizoga) kwa sababu hawakutaja jina la Mwenyezi Mungu juu yao. Mwenyezi Mungu anawaamuru Waumini kula kutoka kwa wale wanyama ambao jina Lake limetajwa juu yao, na kuwaachia wale ambao jina la Mwenyezi Mungu halikutajwa juu yao, kwa kuwa hilo ni kinyume cha imani.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutakaswa kwa chakula kwa kutaja jina la Mwenyezi Mungu: Aya hii inafundisha kwamba kutaja jina la Mwenyezi Mungu wakati wa kuchinja ni ishara ya imani na utii, na hivyo chakula kinakuwa halali na kilicho baraka.
2. Kufuata sheria za Mwenyezi Mungu badala ya mila za kijamaa: Inatuonya tusifuate desturi au mila zisizo na msingi wa dini, bali tufuate maelekezo ya Mwenyezi Mungu katika mambo yote ya maisha, ikiwemo chakula.
3. Imani inahitaji vitendo: Kuamini kwa Mwenyezi Mungu si kwa maneno tu, bali kunahitaji kufuata amri zake na kuepuka makatazo yake, kama ilivyo katika kula chakula halali.
4. Hifadhi ya utakatifu wa Mwenyezi Mungu: Kwa kutaja jina la Mwenyezi Mungu juu ya kile tunachokula, tunamheshimu na kumtukuza, na hivyo tunaimarisha uhusiano wetu naye katika kila kitu tunachofanya.
5. Kujiepusha na kufuata ushirk: Watu wa Jahiliya walikuwa wakitaja majina ya masanamu wakati wa kuchinja, na hivyo aya hii inatukataza kufanya hivyo, na inatuhimiza kumtaja Mwenyezi Mungu pekee, ambayo ni kiini cha Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu).