انعام · 118/165
ترجمہ تلفظ — انعام
فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Fakuloo mimmmaa zukirasmul laahi `alaihi in kuntum bi Aayaatihee mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
تو جس چیز پر (ذبح کے وقت) خدا کا نام لیا جائے اگر تم اس کی آیتوں پر ایمان رکھتے ہو تو اسے کھا لیا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذُکِرَ اسْمُ اللہِ عَلَیْہِ: جس (جانور) پر اللہ کا نام لیا گیا ہو، یعنی ذبح کے وقت بِسْمِ اللہ پڑھا گیا ہو۔
  • آیَاتِہٖ: اللہ کی نشانیاں اور واضح دلائل، جن میں حلال و حرام کے احکام بھی شامل ہیں۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں حکم دیتا ہے کہ تم اُس جانور کا گوشت کھاؤ جسے ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیا گیا ہو، یعنی ذبح کے وقت بِسْمِ اللہ پڑھی گئی ہو۔ یہ حکم اُن لوگوں کے لیے ہے جو اللہ کی آیات اور اس کے واضح دلائل پر سچا ایمان رکھتے ہیں۔

یاد رکھو کہ جاہلیت کے زمانے میں لوگ اپنی من مانی سے کچھ جانوروں کو حرام ٹھہرا لیتے تھے اور کچھ کو حلال، اور مردار کو بھی کھا لیتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے اس حکم کے ذریعے یہ واضح کر دیا کہ حلال و حرام کا معیار صرف اللہ کا حکم ہے، نہ کہ لوگوں کی اپنی خواہشات۔ جو شخص اللہ کی نشانیوں پر ایمان رکھتا ہے، وہ اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرتا ہے اور صرف اُسی چیز کو کھاتا ہے جسے اللہ نے حلال کیا ہے۔

اس آیت میں ایک اہم سبق یہ بھی ہے کہ کھانے پینے میں بھی اللہ کا ذکر اور اس کی اطاعت شامل ہونی چاہیے۔ جب تم ذبح کے وقت اللہ کا نام لیتے ہو تو تمہارا کھانا بھی عبادت بن جاتا ہے اور تمہیں اس پر اجر ملتا ہے۔ یہ اسلام کی خوبصورتی ہے کہ وہ معمولی معمولی کاموں کو بھی عبادت میں بدل دیتا ہے۔

اے مسلمان! جب تم اللہ کی آیات پر ایمان رکھتے ہو تو پھر اللہ کے احکام کو پوری طرح قبول کرو، اور اپنی عقل یا رواج کو شریعت پر مقدم نہ کرو۔ اللہ نے جو کچھ حلال کیا ہے اسے حلال سمجھو اور جو حرام کیا ہے اس سے بچو۔ یہی ایمان کا تقاضا ہے اور یہی راہِ نجات ہے۔ اللہ تمہیں حلال و طیب روزی عطا فرمائے اور تمہیں حرام سے بچائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 116-120 — انعام

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
اور اکثر لوگ جو زمین پر آباد ہیں (گمراہ ہیں) اگر تم ان کا کہا مان لو گے تو وہ تمہیں خدا کا رستہ بھلا دیں گے یہ محض خیال کے پیچھے چلتے اور نرے اٹکل کے تیر چلاتے ہیں
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
تمہارا پروردگار ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو اس کے رستے سے بھٹکے ہوئے ہیں اور ان سے بھی خوب واقف ہے جو رستے پر چل رہے ہیں
118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
تو جس چیز پر (ذبح کے وقت) خدا کا نام لیا جائے اگر تم اس کی آیتوں پر ایمان رکھتے ہو تو اسے کھا لیا کرو
119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
اور سبب کیا ہے کہ جس چیز پر خدا کا نام لیا جائے تم اسے نہ کھاؤ حالانکہ جو چیزیں اس نے تمہارے لیے حرام ٹھیرا دی ہیں وہ ایک ایک کر کے بیان کر دی ہیں (بے شک ان کو نہیں کھانا چاہیے) مگر اس صورت میں کہ ان کے (کھانے کے) لیے ناچار ہو جاؤ اور بہت سے لوگ بےسمجھے بوجھے اپنے نفس کی خواہشوں سے لوگوں کو بہکا رہے ہیں کچھ شک نہیں کہ ایسے لوگوں کو جو (خدا کی مقرر کی ہوئی) حد سے باہر نکل جاتے ہیں تمہارا پروردگار خوب جانتا ہے
120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
اور ظاہری اور پوشیدہ (ہر طرح کا) گناہ ترک کر دو جو لوگ گناہ کرتے ہیں وہ عنقریب اپنے کئے کی سزا پائیں گے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
118آیت

ترجمہ — انعام 118

سورہ انعام آیت 118 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جس چیز پر (ذبح کے وقت) خدا کا نام…

سورہ آیت 118/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 116–120. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں