ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ذُکِرَ اسْمُ اللہِ عَلَیْہِ: جس (جانور) پر اللہ کا نام لیا گیا ہو، یعنی ذبح کے وقت بِسْمِ اللہ پڑھا گیا ہو۔
- آیَاتِہٖ: اللہ کی نشانیاں اور واضح دلائل، جن میں حلال و حرام کے احکام بھی شامل ہیں۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں حکم دیتا ہے کہ تم اُس جانور کا گوشت کھاؤ جسے ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیا گیا ہو، یعنی ذبح کے وقت بِسْمِ اللہ پڑھی گئی ہو۔ یہ حکم اُن لوگوں کے لیے ہے جو اللہ کی آیات اور اس کے واضح دلائل پر سچا ایمان رکھتے ہیں۔
یاد رکھو کہ جاہلیت کے زمانے میں لوگ اپنی من مانی سے کچھ جانوروں کو حرام ٹھہرا لیتے تھے اور کچھ کو حلال، اور مردار کو بھی کھا لیتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے اس حکم کے ذریعے یہ واضح کر دیا کہ حلال و حرام کا معیار صرف اللہ کا حکم ہے، نہ کہ لوگوں کی اپنی خواہشات۔ جو شخص اللہ کی نشانیوں پر ایمان رکھتا ہے، وہ اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرتا ہے اور صرف اُسی چیز کو کھاتا ہے جسے اللہ نے حلال کیا ہے۔
اس آیت میں ایک اہم سبق یہ بھی ہے کہ کھانے پینے میں بھی اللہ کا ذکر اور اس کی اطاعت شامل ہونی چاہیے۔ جب تم ذبح کے وقت اللہ کا نام لیتے ہو تو تمہارا کھانا بھی عبادت بن جاتا ہے اور تمہیں اس پر اجر ملتا ہے۔ یہ اسلام کی خوبصورتی ہے کہ وہ معمولی معمولی کاموں کو بھی عبادت میں بدل دیتا ہے۔
اے مسلمان! جب تم اللہ کی آیات پر ایمان رکھتے ہو تو پھر اللہ کے احکام کو پوری طرح قبول کرو، اور اپنی عقل یا رواج کو شریعت پر مقدم نہ کرو۔ اللہ نے جو کچھ حلال کیا ہے اسے حلال سمجھو اور جو حرام کیا ہے اس سے بچو۔ یہی ایمان کا تقاضا ہے اور یہی راہِ نجات ہے۔ اللہ تمہیں حلال و طیب روزی عطا فرمائے اور تمہیں حرام سے بچائے، آمین۔
📜 آیت 116-120 — انعام
ترجمہ — انعام 118
سورہ انعام آیت 118 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جس چیز پر (ذبح کے وقت) خدا کا نام…سورہ آیت 118/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 116–120. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








