スーラ アル・アンアーム — 節 118

語句の解説：

• ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ：「それにアッラーの御名が唱えられたもの」という意味で、屠殺の際に「ビスミッラー（アッラーの御名において）」と唱えて屠られた家畜を指します。
• آيَاتِهِ：「アッラーの明証・証拠」のことで、ここではアッラーの教えや戒律の証拠を指します。

解釈：

信仰者よ、屠殺の際にアッラーの御名が唱えられたもの（合法的に屠られた家畜の肉）を食べなさい。もしあなたがたが、アッラーの明らかな証拠と教えを本当に信じているのであれば。これは、アッラーの御名を唱えずに屠られたものや、自然死した動物などを食べることを禁じる戒律を指しています。当時の人々は自分たちの勝手な決まりで、ある種の家畜を勝手に禁じたり、逆に死肉を許したりしていましたが、アッラーはそのような勝手な決まりを廃し、アッラーの御名が唱えられた合法的なものだけを食べるよう命じられました。信仰の本質は、アッラーの命令に従い、アッラーの定めに従って行動することにあります。

導き出される教訓と益：

1. 信仰者は、アッラーの明確な教えに従って飲食の規範を守るべきであり、自分勝手な判断や因習に従ってはならないこと。
2. 合法（ハラール）と非合法（ハラーム）の区別は、アッラーの定めに基づくものであり、信仰の証拠の一つであること。
3. 食べ物に対する感謝と敬虔さは、アッラーの御名を唱えることから始まり、信仰の実践として現れること。
4. この戒律は、イスラームが人々の生活の細部にまで清浄さと敬虔さを求める宗教であることを示しており、その教えは人間の利益と精神の浄化を目的としていること。
5. アッラーの御名を唱えて合法的に得た糧は、祝福と平安をもたらし、信仰者の心をアッラーとの絆で結びつけること。