আল-আনআম · 118/165
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আনআম
فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Fakuloo mimmmaa zukirasmul laahi `alaihi in kuntum bi Aayaatihee mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর যে জন্তুর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়, তা থেকে ভক্ষণ কর যদি তোমরা তাঁর বিধানসমূহে বিশ্বাসী হও।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَكُلُوا – তোমরা খাও।
  • ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ – যার উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়েছে (অর্থাৎ যবেহ করার সময় বিসমিল্লাহ বলা হয়েছে)।
  • بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ – তাঁর নিদর্শনসমূহের প্রতি বিশ্বাসী।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! তোমরা সেই পশু থেকে খাও, যাকে যবেহ করার সময় আল্লাহর নাম নেওয়া হয়েছে। অর্থাৎ যে প্রাণীকে ইসলামী বিধান অনুযায়ী যবেহ করা হয়েছে এবং তার উপর "বিসমিল্লাহ" বলা হয়েছে, তা তোমাদের জন্য হালাল ও পবিত্র। এই নির্দেশটি তাদের জন্য, যারা সত্যিই আল্লাহর আয়াতসমূহকে বিশ্বাস করে এবং তাঁর দেওয়া হালাল-হারামের বিধানকে মেনে চলে। কারণ, যে ব্যক্তি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের প্রতি প্রকৃত বিশ্বাস রাখে, সে কেবল সেই খাবারই গ্রহণ করে যা আল্লাহ অনুমতি দিয়েছেন এবং যে পদ্ধতিতে দিয়েছেন সেই পদ্ধতিতেই তা হালাল করে নেয়।

আরবের কিছু মানুষ নিজেদের মনগড়া নিয়মে কিছু পশু হারাম ঘোষণা করত এবং মৃত পশু খাওয়াকে বৈধ মনে করত। আল্লাহ তা'আলা এখানে স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, প্রকৃত মুমিনের পরিচয় হলো, সে আল্লাহর বিধানের কাছে মাথা নত করে এবং শুধুমাত্র সেই বস্তুই খায় যার উপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়েছে এবং যা যবেহ করার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা হয়েছে। এটি ঈমানের দাবি এবং আল্লাহর প্রতি আনুগত্যের প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবনে প্রতিটি কাজ, এমনকি খাওয়া-দাওয়ার মতো সাধারণ বিষয়েও আল্লাহর বিধান মেনে চলা উচিত। এটি ঈমানের পরিচয় বহন করে।
  2. যে পশু যবেহ করার সময় আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা বরকতময় ও পবিত্র। এতে শরীর ও আত্মা উভয়ই পরিশুদ্ধ থাকে।
  3. ইসলামের বিধান মানুষকে স্বাস্থ্যকর, পবিত্র ও বৈধ উপায়ে জীবিকা অর্জন ও গ্রহণের শিক্ষা দেয়, যা দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের কল্যাণ নিশ্চিত করে।
  4. আল্লাহর নিদর্শনসমূহের প্রতি প্রকৃত বিশ্বাসই মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে এবং মনগড়া নিয়ম-কানুন থেকে মুক্ত রাখে।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম একটি পরিপূর্ণ জীবনব্যবস্থা, যা মানুষের প্রতিটি প্রয়োজন ও প্রয়োজনের সমাধান দেয় এবং তাকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করে।


📜 আয়াত 116-120 — সূরা আল-আনআম

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
আর যদি আপনি পৃথিবীর অধিকাংশ লোকের কথা মেনে নেন, তবে তারা আপনাকে আল্লাহর পথ থেকে বিপথগামী করে দেবে। তারা শুধু অলীক কল্পনার অনুসরণ করে এবং সম্পূর্ণ অনুমান ভিত্তিক কথাবার্তা বলে থাকে।
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
আপনার প্রতিপালক তাদের সম্পর্কে খুব জ্ঞাত রয়েছেন, যারা তাঁর পথ থেকে বিপথগামী হয় এবং তিনি তাদেরকেও খুব ভাল করে জানেন, যারা তাঁর পথে অনুগমন করে।
118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
অতঃপর যে জন্তুর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়, তা থেকে ভক্ষণ কর যদি তোমরা তাঁর বিধানসমূহে বিশ্বাসী হও।
119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
কোন কারণে তোমরা এমন জন্তু থেকে ভক্ষণ করবে না, যার উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়, অথচ আল্লাহ ঐ সব জন্তুর বিশদ বিবরণ দিয়েছেন, যেগুলোকে তোমাদের জন্যে হারাম করেছেন; কিন্তু সেগুলোও তোমাদের জন্যে হালাল, যখন তোমরা নিরুপায় হয়ে যাও। অনেক লোক স্বীয় ভ্রান্ত প্রবৃত্তি দ্বারা না জেনে বিপথগামী করতে থাকে। আপনার প্রতিপালক সীমাতিক্রম কারীদেরকে যথার্থই জানেন।
120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
তোমরা প্রকাশ্য ও প্রচ্ছন্ন গোনাহ পরিত্যাগ কর। নিশ্চয় যারা গোনাহ করেছে, তারা অতিসত্বর তাদের কৃতকর্মের শাস্তি পাবে।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
118আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 118

সূরা আল-আনআম আয়াত 118 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যে জন্তুর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়, তা থেকে…

সূরা আয়াত 118/165 — সূরা আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আনআম শুনুন, সূরা আল-আনআম অনুবাদ, সূরা আল-আনআম mp3, সূরা আল-আনআম pdf. আয়াত 116–120. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না