Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَكُلُوا – നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുക.
- مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ – അതായത് അറുക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ട വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന്.
- بِآيَاتِهِ – അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളിലും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരോട് പറയുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട് അറുക്കപ്പെട്ട മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുക. അതായത്, ഖുർആനിലെ തെളിവുകളിലും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ് നിങ്ങൾ എങ്കിൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ പേര് പറഞ്ഞ് അറുത്തത് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമായിട്ടുള്ളൂ എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കാതെ അറുത്തതോ സ്വാഭാവിക മരണം സംഭവിച്ചതോ ആയ മൃഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നിഷിദ്ധമാണ്.
അറേബ്യൻ ജനതയിൽ ചിലർ അനാവശ്യമായി ചില മൃഗങ്ങളെ നിഷിദ്ധമാക്കുകയും, ചത്ത മൃഗങ്ങളെ അനുവദനീയമാക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അല്ലാഹു ഇത് തിരുത്തിക്കൊണ്ട് പറയുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ച് അറുത്ത ഹലാലായ മൃഗങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് ഇതാണ് ശരിയായ മാർഗം.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ച് അറുക്കപ്പെട്ട മൃഗങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടയാളമാണ്. വിശ്വാസി അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയനായി ജീവിക്കുന്നു.
- ഭക്ഷണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ പോലും ഒരു മുസ്ലിം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കണം. ഇത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ആയത്തുകളിൽ (തെളിവുകളിൽ) വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഈ നിർദ്ദേശം ബാധകമാകൂ എന്ന് പറഞ്ഞതിലൂടെ, വിശ്വാസവും അനുസരണവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വ്യക്തമാകുന്നു. യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം അനുസരണത്തിലൂടെയാണ് പ്രകടമാകുന്നത്.
- ഇസ്ലാം മതം ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സമ്പൂർണ്ണമായ ജീവിതക്രമമാണ്. ഭക്ഷണം പോലുള്ള സാധാരണ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും അത് മാർഗദർശനം നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 116-120 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 118
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 118 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനാല് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരി(ച്ച് അറു) ക്കപ്പെട്ടതില് നിന്നും നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങള്…സൂറ ആയത്ത് 118/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 116–120. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


