Soera Al-An'am — Vers 118

Woordverklaringen:

• "ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ": waarover de naam van Allah is uitgesproken bij het slachten.
• "بِآيَاتِهِ": met Zijn duidelijke tekenen en bewijzen.

Uitleg van de vers:

O mensen, eet van de dieren waarover de naam van Allah is uitgesproken op het moment van slachten, als jullie werkelijk geloven in de tekenen van Allah die Hij heeft neergezonden. Deze tekenen tonen de waarheid aan en leiden naar het rechte pad. Degene die oprecht gelooft, volgt het bevel van zijn Heer op en eet alleen wat toegestaan is, namelijk datgene waarover de naam van Allah is vermeld. Dit vers kwam als antwoord op degenen die bepaalde soorten vee voor zichzelf hadden verboden zonder enig bewijs, terwijl zij tegelijkertijd toegestaan achtten wat als dood was aangetroffen. Allah maakte duidelijk dat het geoorloofde hetgeen is waarover Zijn naam is uitgesproken, en dat het verbodene hetgeen is waarover de naam van een ander dan Allah is uitgesproken of dat op een andere manier is gestorven.

Oproep aan de lezer:

Deze vers leert ons een groot principe: dat het leven van een moslim gebaseerd is op het volgen van de openbaring van Allah, niet op eigen verzinsels of tradities die geen basis hebben. Wanneer je eet, gedenk dan de naam van Allah, want dat herinnert je eraan dat alle zegeningen van Hem komen en dat jij Zijn dienaar bent die Zijn bevelen opvolgt. Dit versterkt het geloof in het hart en brengt je dichter bij je Heer. Wees dus van degenen die Allah werkelijk gehoorzamen en Zijn tekenen geloven, zodat je leven in overeenstemming is met Zijn wetten en je hart vervuld is van zekerheid en rust.