Sura Al-An'am — Vers 132

Ordens betydelser:

• Darajāt (دَرَجَات): Nivåer, grader eller rangordningar – både i belöning och bestraffning.
• Mimmā ʿamilū (مِمَّا عَمِلُوا): På grund av det de har utfört av handlingar, vare sig de är goda eller onda.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers klargör en grundläggande sanning om den gudomliga rättvisan: Varje människa – oavsett om hon är lydig mot Allah eller olydig – kommer att få sin exakta grad och rangordning i enlighet med sina handlingar. Ingen handling är likvärdig med en annan; den som gör mycket gott och den som gör lite gott är inte likställda, och inte heller är den som följer sanningen lik den som följer villfarelsen. På samma sätt skiljer sig bestraffningen för den som begår mycket synd från den som begår lite synd.

Allah kommer att ge var och en full rättvisa – varken mer eller mindre – och ingen ska behandlas orättvist. Versen riktar sig sedan till Profeten (frid vare med honom) med en lugnande och varnande ton: Din Herre är inte omedveten om vad människorna gör. Tvärtom, Han ser allt, hör allt, och ingenting – varken stort eller smått – är dolt för Honom. Han kommer att belöna de goda för deras goda gärningar och straffa de onda för deras onda gärningar, vid en tidpunkt som Han har bestämt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Rättvisans fullkomlighet: Allahs rättvisa är absolut och fullständig. Han ger varje människa exakt vad hon förtjänar, utan minsta orättvisa eller försummelse.
2. Handlingarnas olika grader: Alla handlingar är inte lika i värde – varken i belöning eller bestraffning. Detta uppmuntrar den troende att sträva efter det bästa och mest fullkomliga i sin lydnad, och att inte nöja sig med det minimala.
3. Allahs ständiga övervakning: Vetskapen om att Allah aldrig är omedveten om våra handlingar ingjuter gudsfruktan i hjärtat och får människan att vakta sina steg, både i det öppna och i det dolda.
4. Tröst för de rättfärdiga: Denna vers är en stor tröst för dem som gör gott, särskilt när de möter orättvisa eller förtryck i denna värld – för Allah ser allt och kommer att upprätta rättvisa på den Dag då ingen orättvisa sker.
5. Varning för syndarna: Den som syndar i hemlighet och tror att ingen ser honom bör veta att Allah ser honom och att alla hans handlingar är nedtecknade, och att han kommer att möta konsekvenserna av sina gärningar.