انعام · 132/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
اور سب لوگوں کے بلحاظ اعمال درجے (مقرر) ہیں اور جو کام یہ لوگ کرتے ہیں خدا ان سے بے خبر نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • دَرَجَاتٌ: درجے، مراتب، جو عمل کے لحاظ سے بلند یا پست ہوتے ہیں۔
  • مِمَّا عَمِلُوا: ان اعمال کی وجہ سے جو انہوں نے کیے۔
  • بِغَافِلٍ: بے خبر، غافل، نظر انداز کرنے والا۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ ہر انسان کے لیے اس کے اعمال کے مطابق درجات ہیں۔ یعنی جو شخص نیک عمل کرتا ہے، اس کے لیے جنت میں بلند درجات ہیں، اور جو برے اعمال کرتا ہے، اس کے لیے جہنم میں پست درجات ہیں۔ یہ درجات اس شخص کے عمل کے معیار، مقدار اور خلوص کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ کوئی شخص جتنا زیادہ نیکی کرے گا، اس کا درجہ اتنا ہی بلند ہوگا، اور جو جتنا زیادہ گناہ کرے گا، اس کا درجہ اتنا ہی پست ہوگا۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کے ہاں عدل کامل ہے۔ نہ تو نیک اور بد برابر ہیں، نہ ہی تھوڑی نیکی اور زیادہ نیکی کا اجر یکساں ہے۔ ہر عمل کا بدلہ اس کے مطابق دیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا کہ آپ کا رب ان اعمال سے غافل نہیں ہے جو لوگ انجام دیتے ہیں۔ یعنی اللہ تعالیٰ ہر شخص کے عمل سے پوری طرح باخبر ہے، چاہے وہ چھوٹا ہو یا بڑا، ظاہری ہو یا پوشیدہ۔ اللہ کی نظر سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، اور وہ ہر عمل کا حساب لے کر رہے گا۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بشارت اور خوشخبری ہے کہ ان کی ہر چھوٹی نیکی کا اجر اللہ کے پاس محفوظ ہے، اور وہ اسے ضائع نہیں کرے گا۔ نیز یہ گنہگاروں کے لیے تنبیہ ہے کہ ان کے اعمال اللہ سے پوشیدہ نہیں، اور انہیں اپنے اعمال کا بدلہ ضرور ملے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری زندگی کا کوئی بھی عمل رائیگاں نہیں جاتا۔ اللہ تعالیٰ نے ہر عمل کا حساب رکھا ہے، اور ہر شخص کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اگر ہم نیکی کریں گے تو ہمارے درجات بلند ہوں گے، اور اگر ہم برائی کریں گے تو ہمارے درجات پست ہوں گے۔ یہ اللہ کا عدل ہے، اور یہی اس کی حکمت ہے۔

آئیے ہم اپنے اعمال کو سنواریں، نیکیوں میں اضافہ کریں، اور برائیوں سے بچیں۔ یاد رکھیں، اللہ ہر عمل سے باخبر ہے، اور وہ کسی کے ساتھ ظلم نہیں کرے گا۔ ہماری ہر نیکی اللہ کے ہاں محفوظ ہے، اور ہمیں اس کا اجر ضرور ملے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں نیک عمل کرنے کی توفیق دے اور ہمارے درجات بلند فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 130-134 — انعام

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
اے جنّوں اور انسانوں کی جماعت کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے پیغمبر نہیں آتے رہے جو میری آیتیں تم کو پڑھ پڑھ کر سناتے اور اس دن کے سامنے آموجود ہونے سے ڈراتے تھے وہ کہیں گے کہ (پروردگار) ہمیں اپنے گناہوں کا اقرار ہے ان لوگوں کو دنیاکی زندگی نے دھوکے میں ڈال رکھا تھا اور (اب) خود اپنے اوپر گواہی دی کہ کفر کرتے تھے
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
(اے محمدﷺ!) یہ (جو پیغمبر آتے رہے اور کتابیں نازل ہوتی رہیں تو) اس لیے کہ تمہارا پروردگار ایسا نہیں کہ بستیوں کو ظلم سے ہلاک کر دے اور وہاں کے رہنے والوں کو (کچھ بھی) خبر نہ ہو
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
اور سب لوگوں کے بلحاظ اعمال درجے (مقرر) ہیں اور جو کام یہ لوگ کرتے ہیں خدا ان سے بے خبر نہیں
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
اور تمہارا پروردگار بےپروا (اور) صاحب رحمت ہے اگر چاہے (تو اے بندوں) تمہیں نابود کر دے اور تمہارے بعد جن لوگوں کو چاہے تمہارا جانشین بنا دے جیسا تم کو بھی دوسرے لوگوں کی نسل سے پیدا کیا ہے
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
کچھ شک نہیں کہ جو وعدہ تم سے کیا جاتا ہے وہ (وقوع میں) آنے والا ہے اور تم (خدا کو) مغلوب نہیں کر سکتے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
132آیت

ترجمہ — انعام 132

سورہ انعام آیت 132 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور سب لوگوں کے بلحاظ اعمال درجے (مقرر) ہیں اور…

سورہ آیت 132/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 130–134. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں