አል-አንአም · 132/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 በአማርኛ
ለሁሉም ከሠሩት ሥራ (የተበላለጡ) ደረጃዎች አልሏቸው፡፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • وَلِكُلٍّ፡- ለእያንዳንዱም (ለሰዎች ሁሉ)።
  • دَرَجَاتٌ፡- ደረጃዎች/ማዕረጎች (በጎ ለሠሩ የላቀ ደረጃ፣ ክፉ ለሠሩ ዝቅተኛ ደረጃ)።
  • مِمَّا عَمِلُوا፡- ከሠሩት ሥራ (በሥራቸው ምክንያት)።
  • بِغَافِلٍ፡- ዘንጊ/ቸልተኛ (የማያውቅ)።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

ይህች አንቀጽ የሚያረጋግጠው አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ለእያንዳንዱ ሰው ከሥራው ተመጣጣኝ የሆነ ደረጃ እንዳለው ነው። ማለትም መልካም ሥራ የሠራ ሰው በገነት ውስጥ ከፍ ያለ ደረጃ ይኖረዋል፤ ክፉ ሥራ የሠራ ሰው ደግሞ በሲኦል ውስጥ ዝቅተኛ ደረጃ ይኖረዋል። ደረጃዎቹ እንደ ሥራው መጠንና ጥራት ይለያያሉ፤ ብዙ መልካም ሥራ የሠራ ከትንሽ መልካም ሥራ ከሠራ ጋር አይተነጋገጥም፤ እንዲሁም ክፉ ሥራ የሠራ ሰው ከክፉ ሥራ ከሠራው ጋር አይመሳሰልም። አላህ ከሠራተኞች ሁሉ ሥራ የሚያመልጠው ነገር የለም፤ እርሱ ሁሉን አዋቂና ተመልካች ነው፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይደበቅም። ለነቢዩ (ሶለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እንደ ማረጋገጫና ማበረታቻ ሲሆን፣ አላህ የባሮቹን ሁሉ ሥራ የሚያውቅና በየራሳቸው ደረጃ የሚመነዳቸው መሆኑን ያስታውቃል። ይህም ለሰዎች ሁሉ ፍትሕ የሚሰፍንበት መሆኑን ያሳያል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ፍትሕ የሞላው ነው፤ ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ሥራው የሚገባውን ደረጃ ይሰጣል፤ ይህም በሙስሊሙ ልብ ውስጥ የፍትሕ እምነትን ያጸናል።
  2. መልካም ሥራን ማብዛት ደረጃን ከፍ ያደርጋል፤ ስለዚህ ሙስሊም ወደ በጎ ሥራ በመጣድ ይበረታታል።
  3. አላህ ዘንጊ አለመሆኑ ለሰው ልጅ ምሥጋናና ማረጋገጫ ነው፤ ምክንያቱም ሥራው ሁሉ በአላህ ዘንድ ተጠብቆ ይገኛል፤ በመጨረሻው ቀን ሙሉ ዋጋውን ያገኛል።
  4. አንቀጹ ለበጎ ሠሪዎች ተስፋን ይሰጣል፣ ለክፉ ሠሪዎች ደግሞ ማስጠንቀቂያ ነው፤ ይህም ሰውን ወደ በጎ ሥነ ምግባር ይመራዋል።
  5. እያንዳንዱ ሰው በራሱ ሥራ ይፈረድበታል እንጂ በሌላ ሰው ሥራ አይፈረድበትም፤ ይህም የግለሰብን ኃላፊነት ያሳያል።


📜 አንቀጽ 130-134 — ሱረቱ አል-አንአም

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
የጋኔንና የሰዎች ጭፍሮች ሆይ!፡- «አንቀጾቼን በእናንተ ላይ የሚተርኩ የዚህንም ቀናችሁን (ቅጣት) ማግኘትን የሚያስፈራሩዋችሁ ከእናንተው የኾኑ መልክተኞች አልመጧችሁምን» (ይባላሉ)፡፡ «በነፍሶቻችን ላይ መሰከርን፤ (መጥተውልናል)» ይላሉ፡፡ የቅርቢቱም ሕይወት አታለለቻቸው፡፡ በነፍሶቻቸውም ላይ እነርሱ ከሓዲዎች የነበሩ መኾናቸውን መሰከሩ፡፡
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
ይህ ጌታህ ከተሞችን ባለቤቶችዋ ዘንጊዎች ኾነው ሳሉ በበደል ምክንያት አጥፊ ባለመኾኑ ነው፡፡
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
ለሁሉም ከሠሩት ሥራ (የተበላለጡ) ደረጃዎች አልሏቸው፡፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም፡፡
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
ጌታህም ተብቃቂ የእዝነት ባለቤት ነው፡፡ ቢሻ ያስወግዳችኋል፤ (ያጠፋችኋል)፡፡ ከሌሎች ሕዝቦችም ዘሮች እንዳስገኛችሁ ከበኋላችሁ የሚሻውን ይተካል፡፡
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
የምትቀጠሩት ሁሉ በእርግጥ መጪ ነው፡፡ እናንተም አምላጮች አይደላችሁም፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
132አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 132

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 132 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለሁሉም ከሠሩት ሥራ (የተበላለጡ) ደረጃዎች አልሏቸው፡፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ…

ሱረቱ አንቀጽ 132/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 130–134. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers