Sura Al-An'am — Versículo 132

Significados de las palabras:

• Darayāt (دَرَجَاتٌ): Grados, niveles o rangos. Se refiere a las distintas posiciones que cada persona ocupa según sus obras, ya sean de bien o de mal.
• Bighāfil (بِغَافِلٍ): Descuidado, distraído o negligente. Significa que Allah no ignora nada de lo que hacen Sus siervos.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya sublime establece un principio de justicia divina absoluta: cada ser humano, según lo que haya realizado en esta vida, tendrá un grado específico y proporcionado a sus obras. No son iguales quienes obran el bien y quienes obran el mal, ni tampoco son iguales quienes hacen mucho bien y quienes hacen poco, ni quienes cometen una falta leve y quienes cometen una grave. Así como los creyentes obtendrán grados elevados en el Paraíso según su fe y sus buenas acciones, los incrédulos y pecadores tendrán grados de castigo en el Fuego según su incredulidad y sus transgresiones.

Allah, glorificado sea, no es negligente ni descuidado con respecto a lo que hacen Sus siervos. Por el contrario, Él está completamente informado de cada acción, por pequeña que sea, y nada se le escapa de sus obras, ni las públicas ni las ocultas. Él ha registrado todo en un libro claro y recompensará a cada quien con total justicia: a los buenos con el bien, y a los malos con el mal, sin que se pierda ni el peso de una hormiga.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La justicia de Allah es perfecta: nadie será tratado injustamente, y cada quien recibirá exactamente lo que merece según sus obras.
• Esta aleya infunde esperanza en los creyentes, pues les asegura que ningún esfuerzo por hacer el bien será desperdiciado, por pequeño que sea.
• También infunde temor reverente en los corazones, pues saber que Allah está siempre observando y que nada se le oculta lleva al creyente a vigilar sus acciones y a corregir sus caminos.
• El conocimiento de que Allah no es negligente con nuestras obras nos motiva a la constancia en la obediencia y nos consuela ante las injusticias de los hombres, pues sabemos que el Juicio final está en manos del Más Justo de los jueces.
• Esta aleya nos enseña que la verdadera escala de valores no se mide por la apariencia externa, sino por las obras reales que cada persona realiza, y que Allah las pesará con total precisión.