Ənam · 132/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Hər kəsin etdiyi əməllərə görə dərəcələri vardır. Rəbbin onların etdiklərindən xəbərsiz deyildir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Dərəcətun – mərtəbələr, pillələr, yüksəkliklər.
  • Mimma əmilu – etdikləri əməllərə görə.
  • Ğafil – qafil, xəbərsiz, qəflətdə olan.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bizə xəbər verir ki, hər bir insan – istər mömin olsun, istər kafir – etdiyi əməllərə görə müəyyən dərəcələrə, mərtəbələrə malikdir. Yəni heç kimin əməli itib-batmır, hər kəsin etdiyi yaxşı və ya pis işlər onun üçün dərəcələr və məqamlar yaradır. Möminlər üçün bu dərəcələr Cənnətdə yüksəlməyə səbəb olan savablar, günahkarlar üçün isə Cəhənnəmdə aşağı mərtəbələr və əzablardır.

Bu ayədə Allah-təala bizə ədalətinin kamil olduğunu bildirir: az yaxşılıq edənlə çox yaxşılıq edən, tabe olanla tabe olunan, xeyir işlər görənlə şər işlər görən heç vaxt eyni səviyyədə olmayacaqdır. Hər kəs öz əməlinin qarşılığını tam şəkildə alacaqdır.

Ayənin sonunda isə Allah-təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və bütün bəşəriyyətə ən böyük təsəllini verir: "Sənin Rəbbin onların etdiklərindən qafil deyildir!" Bu, o deməkdir ki, Allah hər an hər şeyi görür, eşidir və bilir. Heç bir əməl, heç bir niyyət, heç bir xırda iş belə Ondan gizli qalmaz. Allah hər kəsin əməlini ən gözəl şəkildə mühafizə edir və vaxtı gələndə tam ədalətlə qarşılığını verəcəkdir.

Bu ayə bizə ümid və qorxu hisslərini birlikdə aşılayır. Bir tərəfdən, yaxşı əməl sahiblərinə müjdə verir ki, onların zəhməti heç vaxt itməyəcək, hər bir xeyirxah işləri mütləq mükafatlandırılacaqdır. Digər tərəfdən, pis əməl sahiblərini xəbərdar edir ki, Allah onların gördüyü işlərdən xəbərsiz deyildir və hər bir pis əməlin qarşılığı veriləcəkdir.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, heç vaxt yaxşı əməllərimizi kiçik sayıb laqeyd yanaşmayaq. Çünki Allah yanında heç bir əməl kiçik deyildir. Bir təbəssüm, bir xeyirxah söz, bir yardım əlini uzatmaq – bunların hamısı bizim üçün dərəcələr qazandırır. Eyni zamanda, günahlardan da çəkinək, çünki Allah hər şeyi görür və bilir. Heç kim düşünməsin ki, etdiyi pis əməl gizli qalacaq – yox, Allah hər şeyi biləndir və hər kəsə əməlinin qarşılığını verəcəkdir.

Gəlin bu ayədən ibrət götürək və həyatımızı Allahın razılığına uyğun qurmağa çalışaq. Çünki bu dünyada etdiyimiz hər bir əməl, axirətdə bizim dərəcəmizi müəyyən edəcəkdir. Allah hamımızı yaxşı əməllər edənlərdən və yüksək dərəcələrə çatanlardan etsin! Amin!



📜 Ayə 130-134 — Ənam surəsi

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Allah deyəcək: “Ey cin və insan tayfası! Məgər sizə öz içərinizdən ayələrimi xəbər verən və bu gününüzlə qarşılaşacağınız barədə sizə xəbərdarlıq edən elçilər gəlmədimi?” Onlar deyəcəklər: “Biz öz əleyhimizə şahidlik edirik!” Onları dünya həyatı aldatdı və onlar kafir olduqları barədə özlərinə qarşı şəhadət verdilər.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Bu ona görədir ki, Rəbbin əhalisi qafil olan kəndləri haqsızcasına məhv etməz.
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Hər kəsin etdiyi əməllərə görə dərəcələri vardır. Rəbbin onların etdiklərindən xəbərsiz deyildir.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Rəbbin Zəngindir, mərhəmət sahibidir. İstəsə, sizi məhv edər və sizi başqa bir qövmün nəslindən yaratdığı kimi sizdən sonra da yerinizə istədiyini gətirər.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Həqiqətən, sizə vəd olunan əzab gələcəkdir. Siz ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
132Ayə

Tərcümə — Ənam 132

Ənam surəsi Ayə 132 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər kəsin etdiyi əməllərə görə dərəcələri vardır. Rəbbin onların etdiklərindən…

Surə Ayə 132/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 130–134. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers