Surata Al-An'am — Versículo 132

Significados das palavras:

• Darajāt (دَرَجَات): graus, níveis ou posições distintas.
• Mimmā ʿamilū (مِمَّا عَمِلُوا): de acordo com o que realizaram, seja de boas ou más ações.

Interpretação da Aya:

Para cada pessoa — seja ela crente ou descrente, obediente ou pecadora — haverá graus e posições diferenciadas conforme aquilo que praticou nesta vida. Deus, o Altíssimo, não trata igualmente aqueles que fazem o bem e aqueles que fazem o mal; antes, a cada um será concedido o que corresponde às suas obras: para os justos, graus elevados de recompensa e honra; para os injustos, graus de punição e rebaixamento. Não se equipara aquele cujo mal é pouco àquele cujo mal é muito, nem o líder ao liderado, nem o seguidor ao seguido — assim como não se igualam as recompensas dos que praticam boas ações. E o teu Senhor, ó Mensageiro, não está desatento ao que eles fazem; pelo contrário, o Seu conhecimento abrange todas as obras, grandes ou pequenas, ocultas ou manifestas, e nada Lhe escapa. Ele registra tudo e retribuirá cada um com justiça, sem que nenhuma ação seja perdida ou esquecida.

Lições e benefícios extraídos da Aya:

1. A justiça divina é perfeita: Deus não negligencia nenhuma ação, por menor que seja, e a cada um será dado exatamente o que merece.
2. Esta Aya infunde no coração do crente a consciência de que está sempre diante de Deus, que vê e sabe tudo — o que o motiva a purificar suas intenções e aperfeiçoar suas obras.
3. A distinção de graus no Paraíso e no Inferno é um incentivo para competir nas boas ações e se afastar dos pecados, pois cada esforço será valorizado.
4. A certeza de que Deus não Se esquece de nada traz conforto aos oprimidos e esperança aos que buscam a verdade, pois a justiça divina é inevitável.
5. O Islam ensina que a responsabilidade é individual: cada um colherá o fruto do que plantou, o que estimula a sinceridade e o empenho pessoal no caminho do bem.