مِمَّا عَمِلُوا (മിമ്മാ അമിലൂ): അവർ ചെയ്തതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
بِغَافِلٍ (ബിഗാഫിൽ): അശ്രദ്ധനായ, അറിയാത്തവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഓരോ മനുഷ്യനും അവൻ ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ പദവികളുണ്ട്. നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവരുടെ നന്മയുടെ അളവനുസരിച്ച് ഉയർന്ന പദവികളും പ്രതിഫലവും ലഭിക്കും. തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവരുടെ തിന്മയുടെ അളവനുസരിച്ച് താഴ്ന്ന പദവികളും ശിക്ഷയും ലഭിക്കും. ചെറിയ നന്മയും വലിയ നന്മയും തുല്യമല്ല; ചെറിയ തിന്മയും വലിയ തിന്മയും തുല്യമല്ല. പിന്തുടരുന്നവനും പിന്തുടരപ്പെടുന്നവനും, നേതാവും അനുയായിയും എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുക.
അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ ഒരു പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും അശ്രദ്ധനല്ല. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൻ അറിയുന്നു. അവൻ ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കൃപയുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
നീതിയുടെ പ്രതീകം: അല്ലാഹു തികഞ്ഞ നീതിമാനാണ്. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് കൃത്യമായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശയും ഭയവും നൽകുന്നു.
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം: നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും വിലപ്പെട്ടതാണ്. ചെറിയ നന്മ പോലും പാഴാകില്ല. ഇത് നന്മ ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിന്റെ സമ്പൂർണ്ണത: അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഇത് നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ബഹുമാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശം: നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവരുടെ നന്മയുടെ അളവനുസരിച്ച് ഉയർന്ന പദവികൾ ലഭിക്കുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. അതേസമയം, തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ശിക്ഷയുണ്ടെന്നത് നമ്മെ തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ഉത്തരവാദിത്വബോധം: നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും നാം ഉത്തരവാദികളാണ്. ഇത് നമ്മിൽ ഉത്തരവാദിത്വബോധം വളർത്തുകയും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സമൂഹമേ, എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്ക്ക് വിവരിച്ചുതരികയും ഈ ദിവസത്തെ നിങ്ങള് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് താക്കീത് നല്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൂതന്മാര് നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വരികയുണ്ടായില്ലേ? അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളിതാ ഞങ്ങള്ക്കെതിരായിത്തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ഐഹികജീവിതം അവരെ വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞു. തങ്ങള് സത്യനിഷേധികളായിരുന്നു വെന്ന് സ്വദേഹങ്ങള്ക്കെതിരായി തന്നെ അവര് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
നിന്റെ രക്ഷിതാവ് പരാശ്രയമുക്തനും കാരുണ്യവാനുമാകുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുകയും, നിങ്ങള്ക്ക് ശേഷം അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന മറ്റൊരു ജനതയെ പകരം കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. മറ്റൊരു ജനതയുടെ വംശപരമ്പരയില് നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന് വളര്ത്തിയെടുത്തത് പോലെ.
തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കപ്പെടുന്ന ആ കാര്യം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. (ആ വിഷയത്തില് അല്ലാഹുവെ) പരാജയപ്പെടുത്താന് നിങ്ങള്ക്ക് കഴിയില്ല.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.