Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- دَرَجَاتٌ (ദറജാത്ത്): പടികൾ, തലങ്ങൾ, പദവികൾ.
- مِمَّا عَمِلُوا (മിമ്മാ അമിലൂ): അവർ ചെയ്തതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
- بِغَافِلٍ (ബിഗാഫിൽ): അശ്രദ്ധനായ, അറിയാത്തവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഓരോ മനുഷ്യനും അവൻ ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ പദവികളുണ്ട്. നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവരുടെ നന്മയുടെ അളവനുസരിച്ച് ഉയർന്ന പദവികളും പ്രതിഫലവും ലഭിക്കും. തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവരുടെ തിന്മയുടെ അളവനുസരിച്ച് താഴ്ന്ന പദവികളും ശിക്ഷയും ലഭിക്കും. ചെറിയ നന്മയും വലിയ നന്മയും തുല്യമല്ല; ചെറിയ തിന്മയും വലിയ തിന്മയും തുല്യമല്ല. പിന്തുടരുന്നവനും പിന്തുടരപ്പെടുന്നവനും, നേതാവും അനുയായിയും എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുക.
അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ ഒരു പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും അശ്രദ്ധനല്ല. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൻ അറിയുന്നു. അവൻ ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കൃപയുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- നീതിയുടെ പ്രതീകം: അല്ലാഹു തികഞ്ഞ നീതിമാനാണ്. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് കൃത്യമായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശയും ഭയവും നൽകുന്നു.
- പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം: നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും വിലപ്പെട്ടതാണ്. ചെറിയ നന്മ പോലും പാഴാകില്ല. ഇത് നന്മ ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിന്റെ സമ്പൂർണ്ണത: അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഇത് നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ബഹുമാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശം: നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവരുടെ നന്മയുടെ അളവനുസരിച്ച് ഉയർന്ന പദവികൾ ലഭിക്കുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. അതേസമയം, തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ശിക്ഷയുണ്ടെന്നത് നമ്മെ തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- ഉത്തരവാദിത്വബോധം: നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും നാം ഉത്തരവാദികളാണ്. ഇത് നമ്മിൽ ഉത്തരവാദിത്വബോധം വളർത്തുകയും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 130-134 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 132
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 132 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഓരോരുത്തര്ക്കും അവരവര് പ്രവര്ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമായി പല പദവികളുണ്ട്. അവര് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിന്റെ രക്ഷിതാവ്…സൂറ ആയത്ത് 132/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 130–134. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


