Sura Al-An'am Aya 132 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I yal yiwen, tiseddarin seg wayen ixdem. Ur I$effel Mass…

Al-An'am · 132/165

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

I yal yiwen, tiseddarin seg wayen ixdem. Ur I$effel Mass ik $ef wayen xeddmen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

دَرَجَاتٌ: tiseddarin, d tizegzawin n uqbel n tidet, neɣ n uqbel n ddneb.
مِمَّا عَمِلُوا: seg wayen xedmen n lexlaṣ neɣ n ddneb.
بِغَافِلٍ: ur ittɛezzab ara, ur ittyettun ara.

Tafsir n tmassant:

I yal yiwen seg wid ixedmen, iqeddḥen deg uqbel n Ṛebbi neɣ deg wayen icemmen, tiseddarin akken ilaq, seg wayen xedmen. Ad as-yerr Ṛebbi aqeîîi n leqdic-is, d lxiṛ neɣ d ccer. Ur llint ara tiseddarin d tiddin i yal yiwen, acku win ixedmen lxiṛ iqeddec, ur yegda win ixedmen cwiya kan; win yessefraḥen i wiyaḍ, ur yegda win iṭṭefṛen kan. Akken daɣen, win ixedmen ayen ilhan, ur yegda win ixedmen ayen icemmen. Ma d Mass-ik, a Muḥemmed, ur Itezzi ara, ur Itejjel ara, ur Iteffu ara seg wayen xeddmen imdanen, maca Iẓer akw, Iḥseb akw, ur iffir fell-as wacemma, ad Ixelleṣ yal yiwen akken ilaq, s tneqqit.

Afayda:

Seg tmassant-a, neẓra belli Ṛebbi, S tezmert-is akw, Iẓer akw ayen nxeddem, d acḥal i d-yeqqim, d acḥal i d-yeqqim, ur Iteffu ara wacemma. Dagi, aṭas n leḥnana i yella i wid ixedmen lxiṛ, acku ad yili wuṛman-nsen d ameqqran, ad yili uqeîîi-nsen d ameqqran. Akken daɣen, aṭas n lecqet i wid ixedmen ccer, acku ad yili uqeîîi-nsen d ameqqran, ur d-yettwaseffu. Ihi, ilaq i yal yiwen ad yexdem ayen ilhan, ad yjaṛṛeb seg wayen icemmen, acku Ṛebbi ur Iteffu ara wacemma, ad Ixelleṣ yal yiwen akken ilaq.

📜 Aya 130-134 — Sura Al-An'am

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

"A yagraw n leonun d yimdanen, day ur kwen id usan ara imazanen segwen? Mmalen awen issekniyen iW, nedôen kwen $ef temlilit n wass nnwen agi". Nnan d: "ncehhed $ef yiman nne$". T$uôô iten tmeddurt n ddunit. Cehhden $ef yiman nnsen ar nitni, s tidep, llan d ijehliyen.

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

Akka, acku Mass ik ur Isquccu tamdint, s ddens, ma llan imezda$ is d i$wefliyen.

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

I yal yiwen, tiseddarin seg wayen ixdem. Ur I$effel Mass ik $ef wayen xeddmen.

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

Mass ik d Asâay, d Bab uêunu. Ma ihwa yaS a kwen Ikkes, a d Inûef, deffir wen, ayen i S ihwan, akken ikwen id Ixleq si tarwa n ugdud nniven.

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Ih, ayen i wen ippuâahden, a d ias, war ccekk. Ur tezmirem, kunwi, a ppesfunngem.

← Aya 131 📖 Al-An'am Aya 133 →

Al-An'amLqaɛida n Quran

165Aya

MeccanRevelation

132Aya

Astrar — Al-An'am 132

Sura Al-An'am Aya 132 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I yal yiwen, tiseddarin seg wayen ixdem. Ur I$effel Mass…

Sura Aya 132/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 130–134. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3