알-아남 · 132/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 한국어 의미
누구나 그가 행한 행위에 따른 업적이 있거늘 주님은 그들 이 행하는 모든 것에 모르심이 없 느니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَرَجَاتٌ: مراتب ومنازل متفاوتة، سواء في الثواب أو العقاب، بحسب الأعمال.
  • مِمَّا عَمِلُوا: بسبب ما قدموه من أعمال، خيراً كانت أو شراً.
  • بِغَافِلٍ: بساهٍ أو غافلٍ عن شيء، بل هو مطلع على كل شيء.

تفسير الآية:

لكل إنسانٍ من العاملين – سواء كان مطيعاً أو عاصياً – منازل ومراتب تليق بأعماله التي قدمها في الدنيا، فالله تعالى يجازي كل واحد بحسب عمله: فالمحسن له درجات عالية في الجنة بحسب إحسانه، والمسيء له دركات في النار بحسب إساءته، ولا يستوي من عمل قليلاً من الخير مع من عمل كثيراً، ولا يستوي التابع والمتبوع في الجزاء، بل كلٌّ له مرتبته التي يستحقها.

ثم يطمئن الله تعالى رسوله ﷺ والمؤمنين بأنه سبحانه ليس بغافلٍ عما يعمل العباد، بل هو مطلع على كل صغيرة وكبيرة، لا يخفى عليه شيء من أعمالهم، وسيجازيهم عليها جميعاً في الوقت الذي يريد، بالثواب للمحسنين والعقاب للمسيئين، وهذا فيه تهديد للظالمين ووعدٌ للمتقين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عدل الله تعالى مطلق، فلا يضيع عنده عملٌ صغير ولا كبير، وكل إنسان سيجد جزاء عمله كاملاً غير منقوص.
  • التفاوت في الدرجات يوم القيامة يكون بحسب الأعمال، فليحرص المسلم على الإكثار من الطاعات ليرتقي في درجات الجنة.
  • العلم الإلهي يحيط بكل شيء، وهذه حقيقة تبعث في القلب الطمأنينة للمؤمن، وتزرع الخوف في قلب المذنب حتى يتوب.
  • الآية تحفز المسلم على الإخلاص والجد في العمل، لأن الله يرى كل شيء ولا يغفل عن أي عمل، مهما بدا خفياً أو صغيراً.


📜 절 130-134 — 장 알-아남

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
영마와 인간의 무리여 너희가운데서 너희를 위해 선지자들이 왔으니 너희들에게 나의 말씀을 전하고 너희들이 맞을 이날을 경 고하기 위해서라고 말하니 그렇습 니다 우리에게 경고하려 왔음을 목격했습니다 라고 하더라 이렇게 현세의 삶이 그들을 기만하니 그들은 그들 스스로에 역행하는 증언을하매 그들은 불신자들이더라
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
그것이 바로 주님께서 경 고하지 아니하고 고을을 부당하게 파괴하지 않는 이유라
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
누구나 그가 행한 행위에 따른 업적이 있거늘 주님은 그들 이 행하는 모든 것에 모르심이 없 느니라
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
주님은 완전하시고 은혜로 충만하시며 그분의 뜻이 있으매 너희를 멸망케 하실 수 있으며 그 분의 뜻이 있는 자를 너희 자리에 두시니 그것은 다른 백성의 후손 에서 대신케 하실 수 있노라
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
너희에게 약속된 모든 것은너희에게 도래하나니 너희들은 피 할 수 없으리라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
132

번역 — 알-아남 132

장 알-아남 절 132 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 누구나 그가 행한 행위에 따른 업적이 있거늘 주님은 그들 이…

장 절 132/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 130–134. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers