Сура Аль-Анам — Стих 132

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلِكُلٍّ (уа ликуллин): „И за всеки“ – за всеки човек, независимо дали е покорен на Аллах, или е грешник.
• دَرَجَاتٌ (дараджат): „степени, рангове, нива“ – различни равнища на въздаяние и положение според делата.
• مِمَّا عَمِلُوا (мимма ‘амилу): „според това, което са извършили“ – според делата им, добри или лоши.
• بِغَافِلٍ (би-гафилин): „не е небрежен, не е безразличен, не пропуска“ – Аллах знае всичко и нищо не Му се укрива.
• عَمَّا يَعْمَلُونَ (‘амма я‘малун): „за това, което вършат“ – за всички техни дела, явни и скрити.

1. Тълкуване на аята:

Всеки човек – бил той покорен на Аллах или грешащ – има свои степени и равнища според делата, които е извършил. Хората не са еднакви: онзи, който прави много добрини, не е като онзи, който прави малко; нито онзи, който върши много зло, е като онзи, който върши малко; нито следващият е като следвания. Аллах, Всемогъщият, въздава на всеки според делата му – с награда за добрите и с наказание за лошите, според тяхната мярка и степен. И твоят Господ, о, Пратенико, не е небрежен към това, което хората вършат. Той е напълно осведомен за всичките им дела, нищо не се укрива от Него – нито явно, нито скрито – и ще ги възнагради или накаже справедливо за това, което са извършили.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Този аят показва съвършената справедливост на Аллах: никой няма да бъде онеправдан – нито добрият ще бъде ощетен, нито лошият ще избегне отговорност.
• Всеки човек има своя степен и своето място според делата си, което насърчава вярващия да се стреми към по-високи равнища на добро чрез искрени дела и покорство.
• Знанието, че Аллах не е небрежен и вижда всичко, което правим, ни подтиква към искреност, отговорност и постоянство в доброто, дори когато никой друг не ни вижда.
• Аятът утешава онеправданите и предупреждава онеправдаващите: никое дело не остава без въздаяние, което е проява на милост и мъдрост.
• Той разкрива милостта на исляма – религия, която не подтиска, а дава на всеки според заслуженото, и подтиква човека да се обърне към своя Господ с надежда и страх, като знае, че Аллах вижда и ще въздаде най-справедливо.