An'om · 132/165
Tarjima Translit — An'om surasi
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Ҳар кимга қилганларига яраша даража бордир. Ва Роббинг уларнинг қилаётган амалларидан ғофил эмасдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Darajot – darajalar, martabalar, pog‘onalar.
  • Mimmā ‘amilū – qilgan amallariga yarasha.
  • G‘ofil – bexabar, e’tiborsiz.

Tafsir:

Har bir inson – xoh u yaxshi amal qiluvchi bo‘lsin, xoh yomon amal qiluvchi – qilgan ishlariga yarasha darajalarga ega bo‘ladi. Ya’ni, har kimning amali o‘ziga xos o‘lchov va og‘irlikka ega bo‘lib, Alloh taolo ularning har birini hisobga oladi va ularga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Yaxshi amal qilganlar uchun oliy darajalar, yomon amal qilganlar uchun esa past darajalar bor. Hech kimning amali boshqasinikiga tenglashmaydi – ko‘p yaxshilik qilgan bilan oz yaxshilik qilgan barobar emas, yetakchi bilan ergashuvchi ham barobar emas. Alloh taolo hech kimning amalini zoye qilmaydi.

So‘ngra Alloh taolo O‘z Payg‘ambariga (sollallohu alayhi vasallam) va barcha bandalariga xitob qilib: "Ey Rasulim, Robbing sen qilayotgan amallardan bexabar emasdir", deydi. Ya’ni, Alloh taolo bandalarining barcha qilgan ishlarini to‘liq biladi, ularning hech biri Undan yashirin emas. U har bir amalni ko‘rib turuvchi va bilib turuvchidir. Qiyomat kuni esa har kimga qilgan amalining mukofotini yoki jazosini to‘liq beradi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat musulmonlarga katta umid bag‘ishlaydi – har bir yaxshi amal, hatto kichik bo‘lsa ham, Alloh huzurida hisobga olinadi va mukofotlanadi. Bu esa insonni yaxshilik qilishga undaydi.
  2. Oyat gunohkorlarni ogohlantiradi – Alloh ularning qilgan yomon amallaridan bexabar emas, har bir ishning hisobi bor. Bu esa insonni gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
  3. Alloh taoloning adolati va hikmati haqida tasavvur beradi – U hech kimga zulm qilmaydi, har kimga qilgan amaliga yarasha beradi.
  4. Bu oyat inson qalbida Allohga bo‘lgan qo‘rquv va umidni uyg‘otadi – qo‘rquv gunohlardan saqlaydi, umid esa ibodat va yaxshilikka undaydi. Shu tariqa musulmon hayoti muvozanatli va to‘g‘ri yo‘lda bo‘ladi.


📜 Oyat 130-134 — An'om surasi

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Эй жин ва инс жамоалари, сизларга ўзингиздан бўлган Пайғамбарлар келиб, оятларимни сизга айтиб бермадиларми, сизларни ушбу кунингизга дучор бўлишингиз ҳақида огоҳлантирмадиларми?» дер. Улар: «Ўзимизга қарши гувоҳлик бердик», дерлар. Уларни ҳаёти дунё ғурурга кетказди ва ўзларига қарши кофир бўлганларини айтиб, гувоҳлик бердилар.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Бундай қилишнинг боиси, Роббинг ғофил турган шаҳар-қишлоқ аҳолисини ҳалок қилмаслигидандир.
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Ҳар кимга қилганларига яраша даража бордир. Ва Роббинг уларнинг қилаётган амалларидан ғофил эмасдир.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Ва Роббинг беҳожат ва раҳмат соҳиби бўлган зотдир. Агар хоҳласа, худди сизларни бошқа қавмлар зурриётидан пайдо қилганидек, сизларни кетказиб, ортингиздан нимани хоҳласа, ўринбосар қилиб келтирадир.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Албатта, сизга ваъда қилинган нарса келувчидир. Сизлар эса У зотни ожиз қолдирувчи эмассиз.
An'omQuron ro'yxati
165Oyat
MeccanRevelation
132Oyat

Tarjima — An'om 132

An'om surasi Oyat 132 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳар кимга қилганларига яраша даража бордир. Ва Роббинг уларнинг қилаётган…

Sura Oyat 132/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 130–134. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers