Al-An'am · 132/165
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-An'am
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 Kwa Kiswahili
Na wote wana daraja mbali mbali kutokana na yale waliyo yatenda. Na Mola wako Mlezi si mwenye kughafilika na yale wanayo yatenda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Darajaat: Viwango au vyeo tofauti vya malipo.
  • Mimma 'amilu: Kwa mujibu wa kile walichokitenda.

Ufafanuzi wa Aya:

Kila mtu anayefanya kazi — awe mwenye kufuata amri za Mwenyezi Mungu au anayeasi — ana viwango na vyeo tofauti vya malipo vinavyoendana na kazi zake. Mwenyezi Mungu Atamlipa kila mmoja kwa kadiri ya vitendo vyake; hawasawi wale wanaofanya wema na wale wanaofanya uovu, wala hawalingani wale wanaofuata wema na wale wanaoongozwa na uovu. Vivyo hivyo, malipo ya waja wema hayafanani na adhabu ya waja wabaya.

Na Mwenyezi Mungu — ewe Mtume — si mwenye kusahau au kupuuza kile wanachokifanya waja Wake. Yeye Amewazunguka wote kwa ujuzi Wake, wala hakuna kitu chochote kinachofichika Kwake. Atawalipa kwa vitendo vyao vyote, vikiwa vidogo au vikubwa, kwa haki na uadilifu Wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kamili, ambaye humlipa kila mtu kwa kadiri ya kazi yake — wema kwa wema na uovu kwa uovu — bila kupunguza hata kidogo.
  2. Inatuhimiza kufanya wema na kujitahidi katika kheri, kwa kuwa kila tendo linahesabiwa na kuna malipo yake maalum.
  3. Inatoa faraja kwa waumini kwamba Mwenyezi Mungu hajapuuza kazi zao njema, bali Atawalipa kwa ukamilifu, hata kama watu hawajui au hawatambui.
  4. Inaonya wale wanaofanya uovu kwamba Mwenyezi Mungu Anawaona na Atawahasibu kwa vitendo vyao, hivyo ni mwito wa kutubu na kurejea kwenye njia iliyonyooka.
  5. Inathibitisha ukamilifu wa elimu ya Mwenyezi Mungu, ambayo inajumuisha kila kitu, na kwamba hakuna kinachoweza kumfichikia — jambo linaloleta utulivu wa moyo kwa muumini anayejua kwamba Mola wake Anamjua na Anamjali.


📜 Aya 130-134 — Sura Al-An'am

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Enyi makundi ya majini na watu! Je, hawakukujieni Mitume kutokana na nyinyi wenyewe wakikubainishieni Aya zangu, na wakikuonyeni mkutano wa Siku yenu hii. Nao watasema: Tumeshuhudia juu ya nafsi zetu. Na yaliwadanganya maisha ya dunia. Nao watajishuhudia wenyewe ya kwamba walikuwa makafiri.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Hayo ni kwa sababu ya kuwa Mola wako Mlezi hakuwa wa kuiangamiza miji kwa dhulma, hali wenyewe wameghafilika.
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Na wote wana daraja mbali mbali kutokana na yale waliyo yatenda. Na Mola wako Mlezi si mwenye kughafilika na yale wanayo yatenda.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Na Mola wako Mlezi ndiye Mkwasi, Mwenye rehema. Akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao badala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Bila ya shaka hayo mnayo ahidiwa yatafika tu, wala nyinyi hamtaweza kuyaepuka.
Al-An'amFaharasa ya Qurani
165Aya
MakkaRevelation
132Aya

Tafsiri — Al-An'am 132

Sura Al-An'am Aya 132 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wote wana daraja mbali mbali kutokana na yale waliyo…

Sura Aya 132/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-An'am Sikiliza, Sura Al-An'am Tafsiri, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 130–134. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema