అల్-అన్ఆమ్ · 132/165
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 తెలుగులో
మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం స్థానాలు ఉంటాయి. మరియు నీ ప్రభువు వారి కర్మల పట్ల నిర్లక్ష్యంగా లేడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • دَرَجَاتٌ (దరజాత్): స్థాయిలు, శ్రేణులు, మెట్లు.
  • غَافِلٍ (గాఫిల్): నిర్లక్ష్యం చేసేవాడు, ఎరుగనివాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రతి ఒక్కరికీ — అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించినవారికి, అతని ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించినవారికి — వారి కర్మల ప్రకారం వేర్వేరు స్థాయిలు ఉంటాయి. ఎవరు ఎంత మంచి చేసినా, ఎంత చెడు చేసినా, దానికి తగిన ప్రతిఫలం వారికి లభిస్తుంది. ఎక్కువ మంచి చేసినవారికి ఎక్కువ ప్రతిఫలం, తక్కువ చేసినవారికి తక్కువ ప్రతిఫలం. అలాగే అనుసరించేవారు, అనుసరించబడేవారు కూడా ఒకటిగా పరిగణించబడరు. మీ ప్రభువు — ఓ ప్రవక్తా — తన దాసులు చేసే కర్మల గురించి ఏ మాత్రం నిర్లక్ష్యంగా లేడు. వారు చేసే ప్రతి పని ఆయనకు తెలుసు, ఏదీ ఆయనకు గోప్యం కాదు. ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగినట్లుగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి మనిషి చేసే ప్రతి పనిని చూస్తున్నాడని, ఏదీ ఆయనకు దాచబడదని తెలుసుకోవడం మనలో భక్తిని, జవాబుదారీతనాన్ని పెంచుతుంది.
  • మంచి చేసినవారికి స్థాయిలు పెరుగుతాయని, చెడు చేసినవారికి తగిన శిక్ష ఉంటుందని తెలియడం మనల్ని మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడేలా చేస్తుంది.
  • ఎవరూ చేసిన మంచి పని వ్యర్థం కాదు, ఎవరూ చేసిన చెడు పని మరచిపోబడదు — ఇది న్యాయం పట్ల నమ్మకాన్ని, ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యం చేయడని గ్రహించినప్పుడు, మనిషి ఏకాంతంలో కూడా తప్పు చేయడానికి భయపడతాడు, ఇది సమాజంలో నైతికతను పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం ప్రతి ఒక్కరి కర్మకు విలువ ఇస్తుందని, ప్రతివారికి వారి స్థాయి ఉంటుందని తెలియడం, ప్రతి ముస్లిం తన స్థాయిని పెంచుకోవాలని కృషి చేయడానికి ప్రేరణనిస్తుంది.


📜 వచనం 130-134 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
ఓ జిన్నాతుల మరియు మానవుల వంశీయులారా! ఏమీ? నా సూచనలను మీకు వినిపించి, మీరు (నన్ను) కలుసుకునే ఈ దినమును గురించి హెచ్చరించే ప్రవక్తలు మీలో నుంచే మీ వద్దకు రాలేదా?"(అని అల్లాహ్ వారిని అడుగుతాడు). దానికి వారు: (వచ్చారని!) మాకు వ్యతిరేకంగా స్వయంగా మేమే సాక్షులం." అని జవాబిస్తారు. మరియు వారిని ఈ ప్రాపంచిక జీవితం మోసపుచ్చింది. మరియు వారు వాస్తవానికి సత్యతిరస్కారులుగా ఉండేవారిని స్వయంగా తమకు వ్యతిరేకంగా తామే సాక్ష్యమిస్తారు
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
ఇదంతా ఎందుకంటే! నీ ప్రభువు నగరాలను - వాటిలోని ప్రజలు సత్యాన్ని ఎరుగకుండా ఉన్నప్పుడు - అన్యాయంగా నాశనంగా చేయడు
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం స్థానాలు ఉంటాయి. మరియు నీ ప్రభువు వారి కర్మల పట్ల నిర్లక్ష్యంగా లేడు
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
మరియు నీ ప్రభువు స్వయం సమృద్ధుడు, కరుణించే స్వభావం గలవాడు. ఆయన కోరితే, ఇతర జాతి వారి తరువాత మిమ్మల్ని పుట్టించినట్లు, మిమ్మల్ని తొలగించి మీకు బదులుగా మీ తర్వాత తాను కోరిన వారిని పుట్టించగలడు
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
మీకు చేయబడిన వాగ్దానం తప్పక పూర్తయి తీరుతుంది. మీరు దాని (శిక్ష) నుండి తప్పించుకోలేరు
అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక
165వచనం
MeccanRevelation
132వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 132

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 132 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం స్థానాలు ఉంటాయి. మరియు నీ…

సూరా వచనం 132/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 130–134. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers