စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 132 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မူကား (ဂျင်န် နှင့် လူသတ္တဝါ) အသီးသီးတို့၌၊ ၎င်းတို့၏ အပြုအမူများနှင့် လျော်ညီ စွာ အဆင့်အတန်းများသည်…

အလ်-အန်အာမ် · 132/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်မူကား (ဂျင်န် နှင့် လူသတ္တဝါ) အသီးသီးတို့၌၊ ၎င်းတို့၏ အပြုအမူများနှင့် လျော်ညီ စွာ အဆင့်အတန်းများသည် ရှိကြ၏။ အမှန်သော်ကား အသင့်အား မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အပြုအမူတို့ကို သတိမမူလျစ်လျူရှု တော်မူသောအရှင် မဟုတ်ချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ ရှင်းလင်းချက်

ဒရဂျာသ် (دَرَجَاتٌ): အဆင့်အတန်းများ၊ လုပ်ရပ်နှင့်အညီ ရရှိမည့် အဆင့်အတန်းများ။
ဂါဖိလ် (غَافِلٍ): မေ့လျော့သော၊ သတိမမူသော၊ လျစ်လျူရှုသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးအား သူတို့၏ လုပ်ရပ်များနှင့်အညီ အဆင့်အတန်းများ သတ်မှတ်ပေးတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ကောင်းမှုပြုသူများနှင့် မကောင်းမှုပြုသူများသည် တူညီကြမည် မဟုတ်ပေ။ ကောင်းမှုကို အနည်းငယ်သာ ပြုသူနှင့် အများအပြား ပြုသူ၊ ခေါင်းဆောင်နှင့် နောက်လိုက်၊ ကောင်းမှုပြုသူနှင့် မကောင်းမှုပြုသူ အားလုံးတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်အလိုက် အဆင့်အတန်း အသီးသီး ရရှိကြမည် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ လုပ်ရပ်များကို လုံးဝ မေ့လျော့တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အသေးစိတ် သိရှိတော်မူပြီး မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ဝှက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အကျိုးအပြစ် ခံစားကြရမည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ မည်သူမျှ မတရားခံရမည် မဟုတ်ပေ။
ကောင်းမှုပြုခြင်းသည် အချည်းနှီး မဖြစ်ကြောင်း၊ ကောင်းမှုတိုင်းအတွက် အဆင့်အတန်း ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိမြင်တော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုပြုရန် စိတ်အားထက်သန်မှု တိုးပွားလာသည်။
မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား တာဝန်ယူမှုရှိရန် သွန်သင်ပေးကြောင်း သိရှိရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း သတိပေးထားသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အဆင့်အတန်းများ ရှိကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းကို ရရှိရန် ကြိုးစားအားထုတ်ရန် လှုံ့ဆော်မှု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ တရားမျှတမှုနှင့် ပြည့်စုံသော စနစ်ကို

📜 အာယာသ် 130-134 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

အို-ဂျင်(န်)နှင့်လူသတ္တဝါ အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့ထံ အသင်တို့အနက်မှပင် ရစူလ်တမန်တော်များသည်ရောက်ရှိလာကြကာ အသင်တို့အား ငါအုရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို ကြားနာစေခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အားဤနေ့နှင့် ကြုံကြိုက်ကြရမည့်အကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်လေ့ရှိခဲ့ကြသည် ဟုတ်ပါလော။] (ထိုအခါ) ယင်း ဂျင်(န်)နှင့်လူသားတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်မိမိတို့နှင့်ဆန့်ကျင်၍ပင် သက်သေခံကြပါပြီဟု လျှောက်ထားကြလတ္တံ့။ ၎င်းတို့အား ပစ္စုပ္ပန်မျက်မှောက်ဘဝ၏ အသက်ရှင်ခြင်းသည် လှည့်ဖြား၍ ထားရှိခဲ့လေသည်။ (သို့ဖြစ်ပေရာ၊၎င်းတို့သည် လောကီစည်းစိမ်တို့၌ နစ်မွန်း လျက်ရှိနေခဲ့ကြလေပြီ။) ၎င်းပြင် ထိုသူများသည် (ထိုရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်)မိမိတို့ကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ မိမိတို့ကာဖိရ်မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူများပင်ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်ဟု သက်သေခံကြကုန်အံ့။

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

ယင်းကဲ့သို့ ရစူလ်တမန်တော်များကို စေလွှတ်ခြင်း၏အကြောင်းမှာ အသင့်အား မွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်သည် မြို့ရွာတို့ကို ၎င်းမြို့ရွာများ၌နေထိုင်သောသူများသတိမမူ အမှတ်မဲ့ရှိနေခိုက် မတရားသဖြင့် (တစ်နည်း)မတရားမှုကြောင့် ဖျက်ဆီးလိုတော် မမူသောကြောင့်ပင်ဖြစ်ချေသတည်း။

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

စင်စစ်သော်ကား၊ အသင့်အား မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် လိုလားတောင့်တခြင်း ကင်းမဲ့တော်မူသောအရှင်၊ အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။အကယ်၍သာ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင်အသင်တို့(အားလုံး)ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူ၍ အသင်တို့မရှိသည့်နောက် အသင်တို့အား အခြားလူမျိုးတို့၏ သားသမီးများ(အဆက်အနွယ်)မှ ပေါက်ဖွားရှင်သန်တော်မူသကဲ့သို့ပင့် မိမိအလိုရှိတော် မူသောသူတို့အား အသင်တို့နေရာ၌ ဆက်ခံစေတော်မူအံ့။

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အား ကတိထားရှိပြီးဖြစ်သော [ကိယာမတ် (ခေါ်)ရှင်ပြန်ထရမည့်နေ့နှင့် ပြစ်ဒဏ်တို့သည်] မလွဲဧကန် ဆိုက်ရောက်မည်သာဖြစ်၏။ ၎င်းပြင်အသင်တို့သည်(မိမိတို့၏ပရိယာယ်ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ထိုသို့)မစွမ်းဆောင်နိုင်ရန် တားဆီးနိုင်ကြသူများလည်းမဟုတ်ကြပေ။

← အာယာသ် 131 📖 အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 133 →

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

132အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 132

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 132 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မူကား (ဂျင်န် နှင့် လူသတ္တဝါ) အသီးသီးတို့၌၊ ၎င်းတို့၏ အပြုအမူများနှင့် လျော်ညီ စွာ အဆင့်အတန်းများသည်…

စူရာ အာယာသ် 132/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 130–134. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.