アル・アンアーム · 132/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 日本語意味
各人にはその行ったことに応じて,種々の等級があろう。あなたの主は,かれらの行ったことを見逃しになさらない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • دَرَجَاتٌ(段階・位階):行いの善悪に応じて定められる報いの等級を指す。
  • مِمَّا عَمِلُوا:彼らが行った行いの内容に応じて、それぞれにふさわしい報いが与えられることを示す。
  • بِغَافِلٍ:無頓着である、気づかない、おろそかにする、という意味。

解説:

すべての人には、その行いに応じた段階が定められています。善行を行った者にはその善行にふさわしい高い位階が、悪行を行った者にはその悪行にふさわしい低い位階が与えられます。つまり、少しの善と多くの善は等しくなく、また、善を行う者と悪を行う者の報いも同列ではありません。従う者と従われる者、導く者と導かれる者の間にも、それぞれの行いに応じた差があります。

そして、あなたの主(アッラー)は、しもべたちが行ういかなる行いに対しても、無頓着ではいられません。アッラーはすべての行いを完全に把握し、その細部に至るまで隠れるものは何一つありません。善であれ悪であれ、すべての行いは記録され、それに応じた完全な報いが必ず下されるのです。


導きの教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 完全な公正:アッラーの報いは完全に公正であり、誰のいかなる行いも見落とされることはありません。この確信は、不正がまかり通るように見えるこの世においても、最終的な正義が必ず実現されるという希望を与えます。
  2. 行いの重み:たとえ小さな善行でも、それがアッラーの御許で無駄になることはありません。逆に、小さな悪行も決して軽んじられません。この認識は、日々の生活の中で善を積み重ね、悪を避ける動機となります。
  3. アッラーの監視:私たちのすべての行いはアッラーの監視下にあります。この意識は、誰も見ていない場所でも正しい行いを続ける力を与え、誠実さと自己規律を育みます。
  4. 平等と差別の真実:イスラームでは、人種や身分による差別はありませんが、行いによる段階の差は明確に存在します。これは、努力と善行によって自らの地位を高めることができるという、希望に満ちた教えです。

この節は、私たちにアッラーの公正さと慈悲を同時に思い起こさせ、善行に励み、悪を慎む生活へと導いてくれます。



📜 節 130-134 — スーラ アル・アンアーム

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
「ジンと人間の方々よ,あなたがたの間から挙られた使徒たちが,あなたがたの許に来て,わが印をあなたがたのもとに復唱し,あなたがたのこの日の会見に就いて,警告しなかったのか。」かれらは申し上げるであろう。「わたしたちは,自分の意に反し証言いたします。」本当に現世の生活がかられを感わせ,自分が不信者であったことを,自分の意に反して証言する。
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
これはあなたの主がその民の(犯した不義を自ら)意識しない中に,乱りに町を滅ぼされないためである。
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
各人にはその行ったことに応じて,種々の等級があろう。あなたの主は,かれらの行ったことを見逃しになさらない。
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
あなたの主は満ち足られる御方,慈悲深き主であられる。もしかれが御好みになられるならば,あなたがたを追放することも出采,御心に適う者にあなたがたを継がせられる。丁度外の民の子孫から,あなたがたを興されたように。
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは(それを)逃がれることは出来ない。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
132

翻訳 — アル・アンアーム 132

スーラ アル・アンアーム 節 132 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 各人にはその行ったことに応じて,種々の等級があろう。あなたの主は,かれらの行ったことを見逃しになさらない。

スーラ 節 132/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 130–134. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers