سوره انعام آيت 132 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھر ڪنھن جيڪي عمل ڪيا تنھن مان انھن لاءِ…

انعام · 132/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ھر ڪنھن جيڪي عمل ڪيا تنھن مان انھن لاءِ درجا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلِكُلٍّ: ۽ هر هڪ لاءِ.
دَرَجَاتٌ: درجا، مرتبا، درجا يعني مختلف درجا ۽ مرتبا.
مِمَّا عَمِلُوا: انهن جي ڪيل عملن مطابق.
بِغَافِلٍ: بي خبر، غافل، لاپرواهه.
عَمَّا يَعْمَلُونَ: انهن جي ڪمن کان جيڪي اهي ڪري رهيا آهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته هر هڪ شخص لاءِ، چاهي نيڪ عمل ڪرڻ وارو هجي يا بد عمل ڪرڻ وارو، ان جي عملن مطابق مختلف درجا ۽ مرتبا مقرر آهن. جيئن ته گهڻو شر ۽ ٿورو شر برابر ناهن، ۽ پيروي ڪرڻ وارو ۽ پيروي ڪرايو ويندڙ برابر ناهن، اهڙي طرح نيڪ عمل ڪرڻ وارن جي ثواب ۾ به فرق آهي. هر هڪ کي سندس عمل جو بدلو ملندو — نيڪي جو بدلو نيڪي ۽ بدي جو بدلو بدي. ۽ اي نبي! تنهنجو رب انهن جي ڪمن کان بي خبر ناهي، بلڪه هو انهن جي هر عمل کي ڄاڻي ٿو، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي، ۽ هو ضرور انهن کي سندن عملن جو بدلو ڏيندو.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ هر انسان جي عملن جو مڪمل علم رکي ٿو، ڪجهه به سندس علم کان ٻاهر ناهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه نيڪ عمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري، ڇاڪاڻ ته هر نيڪي جو بدلو ملندو.
نيڪ عمل ڪرڻ وارن لاءِ مختلف درجا ۽ بلند مرتبا آهن، جيڪي انهن جي اخلاص ۽ محنت مطابق ملندا. اهو اسلام جي انصاف ۽ حڪمت جو ثبوت آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عملن ۾ اڳڀرائي ڪريون ۽ برن ڪمن کان پري رهون، ڇاڪاڻ ته الله هر عمل جو حساب وٺندڙ آهي.
الله جي علم ۽ نگراني تي ايمان رکڻ سان انسان ۾ تقويٰ ۽ خود احتسابي جو جذبو پيدا ٿئي ٿو، جيڪو اسلام جي خوبصورت تعليم آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جا اهڙا واعدا ۽ وعيدون اسان کي هميشه نيڪي جي راهه تي هلڻ ۽ اسلام سان محبت ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 130-134 — سوره انعام

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

(۽) اي جنّن ۽ ماڻھن جون ٽوليون اوھان مان اوھان وٽ پيغمبر نه آيا ھئا ڇا؟ جو منھنجون آيتون اوھان تي پڙھيائون ٿي ۽ ھن ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان اڳ اوھان کي ڊيڄاريائون ٿي، چوندا ته پاڻ تي شاھدي ڏنيسون ۽ کين دنيائي حياتيءَ ٺڳيو ھو ۽ (ھاڻي) پاڻ تي شاھدي ڏنائون ته پاڻ ڪافر ھوا.

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

اھو (پيغمبر جو موڪلڻ) ھن سببان آھي ته تنھنجو پالڻھار ڪنھن ڳوٺ کي ھن حالت ۾ ظُلم سان ڪڏھن ناس ڪرڻ وارو نه آھي جو سندس رھاڪو بيخبر ھجن.

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

۽ ھر ڪنھن جيڪي عمل ڪيا تنھن مان انھن لاءِ درجا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي.

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

۽ تنھنجو پالڻھار بي پرواہ ٻاجھ وارو آھي، جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ اوھان کان پوءِ جنھن لاءِ گھري تنھن کي (اُن ھنڌ) پيڙھيءَ تي وھاري جئن اوھان کي ٻي قوم جي نسل مان پيدا ڪيائين.

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

بيشڪ جيڪو انجام اوھان سان ڪجي ٿو سو ضرور اچڻو آھي اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.

→ آيت 131 📖 انعام آيت 133 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

132آيت

ترجمو — انعام 132

سوره انعام آيت 132 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھر ڪنھن جيڪي عمل ڪيا تنھن مان انھن لاءِ…

سوره آيت 132/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 130–134. سنڌيءَ ۾: اردو.