Al-An'aam · 132/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 Af-Soomaali
Cid kasta Darajooyin yey Leedahay oo waxay Camal fashay ah Eebahaana ma ah mid halmaansan waxay Camal Faleen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Darajooyin: Waa heerar kala duwan oo Janno iyo Naar leh, oo loo qaybiyo dadka marka loo eego camalkooda.
  • Bixiye: Eebahaa, oo ah Rasuulka (SCW) lagu hadlayo si sharaf leh.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa caddaaladda Eebe iyo inuu qof kasta ku abaal-marin doono camalkiisa, toos iyo si khaldanba. Eebe wuxuu leeyahay: Dad kasta oo camal fala – ha ahaado mid wanaagsan ama xun – wuxuu leeyahay darajo u gaar ah oo ku xidhan camalka uu falo. Ma aha mid isku mid ah qofka yar iyo qofka badan ee wanaagga fala, sida aan isku mid ahayn qofka xumaanta yar iyo qofka xumaanta badan fala. Sidaa awgeed, Jannada darajooyinkeedu way kala duwan yihiin, sida Naarta heerarkeeduna ay kala duwan yihiin, waxaana loo qaybin doonaa si waafaqsan camalka qof kasta.

Marka xigta, Eebe wuxuu u xaqiijinayaa Rasuulkiisa (SCW) iyo ummaddiisa inuusan Eebe ahayn mid halmaansan ama aan ogayn waxa dadku camal falaan. Waa Eebe wax walba og, waxna kama qarsoona, haddaba wuxuu u xafidi doonaa camalka qof kasta, wuxuuna ka abaal-marin doonaa si buuxda oo caddaalad ah, maalin Qiyaamada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku dhiirigelinaysaa mu'uminka inuu ku dadaalo wanaagga, maxaa yeelay darajo kasta oo uu Jannada ku gaadho waxay u dhigantaa camal uu falo, sidaa awgeed waa inuu u tartamo wanaagga si uu u kordhiyo darajadiisa.
  2. Waxay ku bishaaraynaysaa dadka wanaagga fala in Eebe aanay ka lumayn camalkooda, xataa hadday yar tahay, wuxuuna u xafidi doonaa si uu uga abaal-mariyo si buuxda.
  3. Waxay ku digaysaa kuwa xumaanta fala inaysan u malayn in Eebe ka gaafilahi yahay ama aan ogayn, waayo Eebe waa Arkaa oo Maqlaa, wuxuuna ka qaban doonaa camalkooda, taasoo ku kallifaysa qofka inuu ka fogaado xumaanta.
  4. Aayaddan waxay muujinaysaa caddaaladda Eebe, oo aan cidna lagu dulmin doonin, qof kastana la siin doono waxa uu mudan yahay, taasoo ku abuurta qalbiga mu'uminka ammaan iyo kalsooni.
  5. Waxay ku xoojinaysaa xidhiidhka qalbiga iyo Eebe, maxaa yeelay marka qofku ogaado in Eebe wax walba arkayo oo og yahay, wuxuu ku dadaali doonaa inuu ku camal falo wixii Eebe ka raalli ah, isagoo ka fogaaday wixii Eebe ka xun.


📜 Aayad 130-134 — Suurah Al-An'aam

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Jinni iyo Insiyow Miyuuna idiin Imaanin Rasuuloo Idinka mid ah oo iddinka Warrama Aayaadkayga idiinkana Diga la kulanka Maalintan waxayna Dheheen waan ku Marag furray Naftanada waxaana Dhagartay Nolosha Dhaw, waxayna ku Marag fureen Naftooda inay gaalo ahaayeen.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Arrintaasna waa Inaan Eebahaa halaagin Magaalo Dulmi Dartiis iyadoo Dadkeedu halmaansanyihiin (aan loo digin).
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Cid kasta Darajooyin yey Leedahay oo waxay Camal fashay ah Eebahaana ma ah mid halmaansan waxay Camal Faleen.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Eebhaaana waa Hodan Naxriis badan, Hadduu Doono wuu idin Baabi'in idinkuna Bedali Gadaashiin Ciduu Doono siduu iddinka Abuuray Faracii Qoom kale.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Waxa laydiin Yaboohi wuu Imaan Eebana ma daalisaan.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
132Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 132

Suurah Al-An'aam Aayad 132 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Cid kasta Darajooyin yey Leedahay oo waxay Camal fashay ah…

Suurah Aayad 132/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 130–134. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers