انعام · 132/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئاخىرەتتە) ھەر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەلىگە يارىشا دەرىجىسى بولىدۇ، پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرىدىن غاپىل ئەمەس

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • دَرَجَاتٌ: دەرىجىلەر، مەرتىۋىلەر. بۇ يەردە ئاللاھ تائالانىڭ ئەمەلگە قاراپ بېرىدىغان مۇكاپات ياكى جازا دەرىجىلىرىنى كۆرسىتىدۇ.
  • غَافِلٍ: غەپلەتتە قالغۇچى، بىخەۋەر. يەنى ئاللاھ ھېچ نەرسىدىن بىخەۋەر ئەمەس.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە شۇنى ئۇقتۇرىدۇكى، ھەر بىر ئادەم — ياخشى ئەمەل قىلغان بولسۇن ياكى يامان ئەمەل قىلغان بولسۇن — قىلغان ئەمەلىگە قاراپ ئۆزىگە خاس دەرىجىلەرگە ئېرىشىدۇ. ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلار ئۈچۈن يۇقىرى دەرىجىلەر، يامان ئەمەل قىلغۇچىلار ئۈچۈن تۆۋەن دەرىجىلەر بېكىتىلگەن. كۆپ يامانلىق قىلغان بىلەن ئاز يامانلىق قىلغان باراۋەر بولمايدۇ، شۇنداقلا ئەگەشكۈچى بىلەن ئەگەشتۈرگۈچىمۇ باراۋەر بولمايدۇ. ياخشى ئەمەللەرنىڭ مۇكاپاتىمۇ ئۆز دەرىجىسىگە قاراپ بولىدۇ.

ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ قىلغان ئەمەللىرىدىن ھەرگىز بىخەۋەر ئەمەس. ئۇ ھەممە ئەمەلنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. ھەر بىر ئادەم قىلغان ئەمەلىگە يارىشا جازا ياكى مۇكاپات ئالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھاياتىمىزدا قىلغان ھەر بىر ياخشىلىق ياكى يامانلىق بىكار كەتمەيدۇ. ئاللاھ ھەممىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە ھەر بىرىمىزگە ئادىل ھۆكۈم قىلىدۇ. شۇڭا ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىش، يامانلىقلاردىن ساقلىنىش ھەر بىرىمىزنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈندۇر. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادىللىقىغا ئىشىنىپ، ئەمەللىرىمىزنى چىن كۆڭلىمىزدىن ياخشىلاشقا تىرىشايلى.



📜 ئايەت 130-134 — انعام سۈرىسى

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
«ئى جىنلار ۋە ئىنسانلار جامائەسى! سىلەرگە ئۆز ئىچىڭلاردىن مېنىڭ ئايەتلىرىمنى بايان قىلىپ بېرىدىغان، بۇ كۈنۈڭلاردىكى ئۇچرىشىشتىن سىلەرنى ئاگاھلاندۇرىدىغان پەيغەمبەرلەر كەلمىدىمۇ؟» ئۇلار: «گۇناھلىرىمىزنى ئېتىراپ قىلدۇق» دەيدۇ. ئۇلارنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالدىغان، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقەتەن كاپىر بولغانلىقلىرىنى ئېتىراپ قىلىدۇ
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، پەرۋەردىگارىڭ شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسىنى (ئۇلارغا پەيغەمبەرلەر ئەۋەتىپ ئاگاھلاندۇرماستىن) غەپلەتتىكى ۋاقىتلىرىدا زۇلۇم قىلغانلىقلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلغىنى يوق
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
(ئاخىرەتتە) ھەر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەلىگە يارىشا دەرىجىسى بولىدۇ، پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرىدىن غاپىل ئەمەس
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
پەرۋەردىگارىڭ (خالايىقتىن ۋە ئۇلارنىڭ ئىبادەتلىرىدىن) بىھاجەتتۇر، رەھمەت ئىگىسىدۇر. ئەگەر ئۇ خالىسا، سىلەرنى ھالاك قىلىپ، سىلەرنى باشقا بىر قەۋمنىڭ ئەۋلادىدىن پەيدا قىلغاندەك، سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا ئۆزى خالىغان (ئىتائەتمەن) باشقا بىر قەۋمنى قويىدۇ
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (قىيامەت، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش قاتارلىق) ئىشلار چوقۇم مەيدانغا كېلىدۇ، سىلەر قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
132ئايەت

تەرجىمە — انعام 132

انعام سۈرىسى ئايەت 132 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئاخىرەتتە) ھەر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەلىگە يارىشا دەرىجىسى بولىدۇ، پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 132/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 130–134. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers