Аль-Анам · 132/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 Қазақ тілінде
Әркімге жасаған амалдарына қарай дәрежелер бар. Раббың олардың не істеп жатқандарынан ғапыл аңдамай қалушы емес

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلِكُلٍّ (уә ликуллин): әрқайсысы үшін, әрбір адам үшін.
  • دَرَجَاتٌ (даражат): дәрежелер, сатылар, деңгейлер.
  • مِمَّا عَمِلُوا (миммә ғамилү): олардың істеген істеріне қарай.
  • بِغَافِلٍ (биғафилин): бейқам, назардан тыс қалдырушы емес.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта әрбір адамның істеген ісіне қарай өз дәрежесі болатынын хабарлайды. Яғни, кім Аллаһқа құлшылық етіп, жақсылық жасаса — оның дәрежесі жоғары болады, ал кім күнә жасап, бұйрықтан бас тартса — оның да өз орны бар. Бұл дәрежелер тек қана ақыретте емес, осы дүниеде де әркімнің ісіне сай белгіленеді. Көп жақсылық пен аз жақсылық, көп жамандық пен аз жамандық — бәрі бірдей емес. Сондай-ақ, басшы мен бағынушы, үйретуші мен үйренуші де бірдей болмайды. Әркім өз еңбегінің жемісін алады.

Аллаһ Тағала пенделерінің істеген істерінен ешқашан бейқам емес. Ол әрбір істі көріп, біліп тұрады. Кішкентай болсын, үлкен болсын — ешбір амал Одан жасырын қалмайды. Сондықтан әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын алады. Бұл аят адамдарды жауапкершілікке шақырып, әрбір істің есебі бар екенін ескертеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ әрбір адамның ісін толық біледі, ешнәрсе Одан жасырын емес. Бұл — адамды жақсылыққа ұмтылдырып, жамандықтан сақтандыратын үлкен үміт пен қорқыныш.
  • Әркімнің орны өз еңбегіне қарай белгіленеді. Бұл әділеттіліктің көрінісі — жақсылық жасаған адам зая кетпейді, жамандық жасаған адам жазасыз қалмайды.
  • Ислам діні адамды жауапкершілікке, әділдікке және еңбекқорлыққа шақырады. Бұл — адам баласын қоғамда да, жеке өмірінде де тура жолға бастайтын ұлы қағида.
  • Аллаһтың әрбір істі көріп-біліп тұруы — мүмін үшін үлкен жұбаныш әрі күш. Себебі ол жақсылық жасағанда, ешкім көрмесе де, Аллаһ көреді деп сенеді.


📜 Аят 130-134 — Аль-Анам сүресі

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
«Ей, жын және адамдар тобы! Сендерге өздеріңнен Менің аяттарымды баян ететін әрі сендерді осы күндеріңе жолығудан сақтандыратын елшілер келмеді ме?» деп айтылады . Олар: «Біз өзімізге қарсы, өзіміз куәлік етеміз», дейді. Оларды осы өмір алдады. Олар өздерінің кәпір болғандарына куә болды
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Мұның себебі Раббың тұрғындары хабарсыз болған елді мекендерді әділетсіздікпен жоймайды
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Әркімге жасаған амалдарына қарай дәрежелер бар. Раббың олардың не істеп жатқандарынан ғапыл аңдамай қалушы емес
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Раббың әл-Ғани өте Бай , мейірім Иесі. Егер қаласа, өздеріңді басқа адамдардың ұрпақтарынан пайда қылғандай, сендерді кетіріп, кейін орындарыңа Өзі қалағанын келтіреді
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Ақиқатында, сендерге уәде етіліп жатқан Қиямет міндетті түрде келеді. Сендер Аллаһты әлсірете алмайсыңдар
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
132Аят

Аударма — Аль-Анам 132

Аль-Анам сүресі Аят 132 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әркімге жасаған амалдарына қарай дәрежелер бар. Раббың олардың не істеп…

Сүресі Аят 132/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 130–134. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers