Surah Al-An'am — Câu Kinh 132

1. معاني الكلمات:

• ﴿دَرَجَاتٌ﴾: những cấp bậc, mức độ khác nhau.
• ﴿مِّمَّا عَمِلُوا﴾: tùy theo những việc làm của họ.
• ﴿بِغَافِلٍ﴾: không hề lơ là, không bỏ qua.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Mỗi người, dù làm điều tốt hay điều xấu, đều có những cấp bậc và mức độ khác nhau tương ứng với việc làm của mình. Người làm nhiều điều thiện không giống với người làm ít, người đi theo cũng không giống với người được đi theo. Allah sẽ ban thưởng cho những ai làm việc tốt lành theo mức độ công sức và lòng thành của họ, và Ngài cũng sẽ xử lý những kẻ làm điều sai trái theo đúng mức độ tội lỗi của họ. Thượng Đế của Ngươi, hỡi Thiên Sứ, không hề lơ là hay bỏ qua những gì con người đang làm. Ngài luôn quan sát, ghi nhận tất cả, không có điều gì có thể che giấu được Ngài, dù nhỏ đến đâu. Và Ngài sẽ đền đáp mỗi người một cách công bằng và trọn vẹn dựa trên những gì họ đã làm.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm, dù nhỏ hay lớn, đều được ghi nhận và có giá trị riêng. Điều này khuyến khích người Muslim cố gắng làm nhiều việc tốt hơn, bởi vì mỗi việc thiện đều mang lại phần thưởng xứng đáng.
• Allah không hề lơ là với bất kỳ hành động nào của con người. Điều này mang lại sự an tâm cho người tin tưởng: nếu họ bị đối xử bất công hay làm việc tốt mà không được công nhận, họ biết rằng Allah luôn thấy và sẽ đền đáp.
• Câu Kinh cũng là lời cảnh tỉnh cho những ai làm điều sai trái, rằng họ không thể trốn tránh sự công bằng của Allah. Điều này thúc đẩy con người sống có trách nhiệm và hướng thiện.
• Cuối cùng, nó cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: không ai bị đối xử sai lệch, mỗi người đều nhận đúng những gì mình xứng đáng. Đây là nguồn động viên lớn lao để con người kiên nhẫn, bền bỉ trên con đường làm điều tốt và tránh xa điều xấu.