Al-An'am · 132/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 Da Hausa
Kuma ga kõwanne, akwai darajõji daga abin da suka aikata. Kuma Ubangijinka bai zama mai shagala ba daga abin da suke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Darajojin: matsayi da darajoji daban-daban, ko a cikin alheri ko kuma a cikin sharri.
  • Ma’a yake yi: daga abin da suka aikata na ayyukan alheri ko na zunubi.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa ga kowane mai aiki – ko mai kyautatawa ne ko mai munanawa – akwai matsayi da darajoji daban-daban gwargwadon abin da ya aikata. Wato ba za a iya daidaita wanda ya yi aiki mai yawa na alheri da wanda ya yi kaɗan ba, haka nan ba za a iya daidaita wanda ya aikata zunubi mai girma da wanda ya aikata ƙaramin laifi ba. Ma’ana cewa ga kowane mutum akwai sakamako na musamman wanda ya dace da aikin da ya yi, ko da kuwa aikin alheri ne ko na sharri.

Allah Madaukakin Sarki yana nuna cewa ba ya ɓoye masa kome daga ayyukan bayinsa, domin shi ne Mai gani da ji na komai, kuma ba ya mantawa da wani aiki ko kaɗan. A ƙarshe, zai saka wa kowane mai aiki daidai da abin da ya aikata, ba tare da zalunci ba. Wannan yana nuna cewa lada da azaba duka suna bisa aikin da mutum ya yi, ba bisa son rai ko son zuciya ba.

Fa’idodin Darasin:

  1. Adalcin Allah: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Madaukakin Sarki Mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, kuma zai saka wa kowane mutum daidai da aikin da ya yi, ko alheri ko sharri.
  2. Ƙarfafa wa masu kyautatawa: Ayar tana ƙarfafa waɗanda suke yin ayyukan alheri cewa ba za a ɓata ladan su ba, kuma darajojinsu a gaban Allah za su ƙaru gwargwadon kyawawan ayyukansu.
  3. Gargaɗi ga masu laifi: Ayar tana gargaɗi ga waɗanda suke aikata zunubai cewa Allah ba ya ɓoye masa kome daga ayyukansu, kuma ba za su tsira ba daga sakamakon abin da suka aikata.
  4. Nuna cewa Allah yana lura da kowane abu: Wannan yana sa mu ji tsoron Allah a cikin dukan ayyukanmu, domin mun san cewa yana ganinmu kuma ba ya ɓoye masa wani abu, ko kaɗan.
  5. Ƙarfafa imani da sakamako: Ayar tana ƙarfafa mana imani da cewa duk wani aiki da muke yi a duniya, za mu sami sakamakonsa a lahira, don haka mu himmatu ga ayyukan alheri da nisantar zunubai.


📜 Aya 130-134 — Surah Al-An'am

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Yã jama'ar aljannu da mutãne! Shin, manzanni daga gare ku ba su jẽ muku ba sunã lãbarta ãyõyiNa a kanku, kuma sunã yi muku gargaɗin haɗuwa da wannan yini nãku? Suka ce: "Mun yi shaida a kan kãwunanmu." Kuma rãyuwar dũniya tã rũɗẽ su. Kuma suka yi shaida a kan kãwunansu cẽwa lalle ne sũ, sun kasance kãfirai.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Wanan kuwa sabõda Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryõyi sabõda wani zãlunci ba ne, alhãli kuwa mutãnensu sunã jãhilai.
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Kuma ga kõwanne, akwai darajõji daga abin da suka aikata. Kuma Ubangijinka bai zama mai shagala ba daga abin da suke aikatãwa.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Kuma Ubangijinika Wadãtacce ne Ma'abũcin rahama. Idan Yã so zai tafi da ku, kuma Ya musanya daga bãyanku, abin da Yake so, kamar yadda Ya ƙãga halittarku daga zũriyar wasu mutãne na dabam.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Lalle ne abin da ake yi muku wa'adi lalle mai zuwa ne kuma ba ku zama mãsu buwãya ba,
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
132Aya

Fassara — Al-An'am 132

Surah Al-An'am Aya 132 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ga kõwanne, akwai darajõji daga abin da suka aikata.…

Surah Aya 132/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 130–134. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers