Surata Al-An'am — Versículo 140

Significados das palavras:

• Safahan (سَفَهًا): por ignorância e leviandade de entendimento, sem reflexão.
• Iftirā'an (افْتِرَاءً): mentira e invenção contra Allah, atribuindo-Lhe o que Ele não ordenou.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah — Glorificado seja — informa que perderam-se e arruinaram-se aqueles que mataram seus próprios filhos por ignorância e leviandade de raciocínio, sem conhecimento verdadeiro. Isso ocorria entre os árabes pagãos, que enterravam vivas as suas filhas por medo da pobreza ou da captura, e também matavam alguns de seus filhos por outras falsas crenças. Além disso, eles proibiram a si mesmos aquilo que Allah lhes concedeu como sustento, como os animais designados por eles de "bahirah", "sa'ibah", "wasilah" e "hami" — inventando mentiras contra Allah, pois afirmavam que Ele os havia ordenado a fazer isso. Allah declara que eles se desviaram do caminho reto e não foram guiados à verdade, pois a análise e a proibição são prerrogativas exclusivas de Allah na legislação: o lícito é o que Allah tornou lícito, e o ilícito é o que Allah tornou ilícito. Ninguém — seja indivíduo ou grupo — tem o direito de legislar para os servos o que Allah não permitiu.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. A gravidade de matar os filhos — especialmente as filhas — por medo de pobreza ou por costumes ignorantes, sendo isso uma das maiores perdas nesta vida e na outra.
2. A proibição de declarar lícito ou ilícito algo sem base na legislação divina, pois isso é uma forma de calúnia contra Allah e um desvio do caminho reto.
3. A ignorância leva à ruína, enquanto o conhecimento verdadeiro conduz à orientação e ao temor a Allah.
4. A importância de confiar em Allah quanto ao sustento, pois Ele é o Provedor de toda a criação, e não se deve tomar decisões baseadas no medo da escassez.
5. A misericórdia do Islão ao proteger a vida e a dignidade humana, abolindo práticas bárbaras e estabelecendo justiça e compaixão entre as pessoas.