Sura Al-An'am — Versetto 140

Significato delle parole:

• Safahan (سَفَهًا): per stoltezza e leggerezza di mente, senza riflessione.
• Iftira'an (افْتِرَاءً): inventando menzogne contro Allah, attribuendogli falsamente ciò che non ha comandato.
• Khasira (خَسِرَ): ha subito una perdita totale, sia in questa vita che nell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah mette in luce la gravità della perdita e della rovina di coloro che, nell'epoca pre-islamica, uccidevano i propri figli, in particolare le bambine, seppellendole vive per timore della povertà o della cattura. Essi agivano così per pura stoltezza e ignoranza, senza alcuna base di conoscenza o di ragione. Non solo commettevano questo crimine atroce, ma osavano anche dichiarare illecito ciò che Allah aveva concesso loro come sostentamento tra gli animali, come la "bahirah", la "sa'ibah", la "wasilah" e il "hami" — animali che essi dedicavano ai loro idoli e di cui proibivano il consumo, attribuendo falsamente questa proibizione ad Allah. Dicevano: "Allah ci ha ordinato questo", mentre era una pura menzogna e un'invenzione contro di Lui.

Allah dichiara che costoro si sono allontanati dalla retta via e non sono mai stati tra coloro che seguono la guida giusta. La perdita è duplice: hanno perso i loro figli in questo mondo e hanno perso la loro ricompensa nell'Aldilà, oltre ad aver perso la ragione e la rettitudine.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa ayah ci insegna che la vera guida è quella che proviene da Allah, e che il diritto di stabilire ciò che è lecito e ciò che è illecito appartiene esclusivamente a Lui. Nessun essere umano, singolo o collettivo, ha il diritto di legiferare in materia religiosa senza il permesso di Allah. L'Islam è venuto a proteggere la vita umana, a onorare i figli e a garantire loro il diritto alla vita, al nutrimento e alla dignità. Allah è il Provveditore di ogni creatura, e la paura della povertà non deve mai spingere a commettere atti così orribili.

Che meravigliosa religione è l'Islam, che ha messo fine a queste pratiche barbare e ha elevato la dignità dell'essere umano, considerando l'uccisione di un innocente come un crimine contro l'intera umanità! Questa ayah è un monito per tutti i tempi: la vera saggezza sta nel seguire la rivelazione divina, non le proprie passioni o le usanze corrotte. Chi si affida ad Allah e segue la Sua guida non sarà mai deluso, e chi si allontana da essa non troverà mai la vera felicità, né in questo mondo né nell'Aldilà.