Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- خَسِرَ : Merugi, kehilangan (segala kebaikan).
- سَفَهًا : Kebodohan dan kurang akal.
- افْتِرَاءً : Berbohong dan mengada-ada atas nama Allah.
- ضَلُّوا : Tersesat dari jalan yang benar.
Tafsir Ayat:
Sungguh sangat merugi dan binasa orang-orang yang membunuh anak-anak mereka sendiri karena kebodohan dan kurangnya akal, tanpa didasari ilmu yang benar. Mereka melakukan perbuatan keji ini karena kebodohan dan ketakutan yang tidak beralasan, seperti takut miskin atau takut menjadi aib. Di antara mereka ada yang mengubur anak perempuan mereka hidup-hidup, sebagaimana kebiasaan buruk masyarakat jahiliyah.
Mereka juga mengharamkan sebagian rezeki yang telah Allah berikan kepada mereka, seperti hewan ternak (bahirah, sa'ibah, washilah, dan hami), dengan mengada-ada dan berbohong atas nama Allah. Mereka mengklaim bahwa Allah memerintahkan hal tersebut, padahal Allah sama sekali tidak pernah memerintahkannya. Ini adalah kebohongan besar yang mereka sandarkan kepada Allah.
Sungguh, mereka telah tersesat jauh dari jalan kebenaran, dan mereka sama sekali bukanlah orang-orang yang mendapat petunjuk. Karena sesungguhnya menetapkan halal dan haram adalah hak prerogatif Allah semata. Tidak seorang pun — baik individu maupun kelompok — berhak menetapkan hukum halal dan haram tanpa izin dari Allah. Yang halal adalah apa yang Allah halalkan, dan yang haram adalah apa yang Allah haramkan.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Islam datang untuk memuliakan manusia, terutama anak-anak yang merupakan amanah berharga dari Allah. Membunuh anak karena takut miskin adalah perbuatan yang sangat dibenci Allah, karena Allah-lah yang memberi rezeki kepada setiap makhluk-Nya.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga untuk selalu bertawakal kepada Allah dalam setiap urusan kita. Jangan pernah berbuat sesuatu yang bertentangan dengan syariat-Nya, walaupun kita menganggapnya baik. Karena kebaikan yang hakiki hanyalah apa yang Allah perintahkan, dan keburukan yang hakiki hanyalah apa yang Allah larang.
Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk berilmu sebelum beramal, dan untuk selalu merujuk kepada Al-Qur'an dan Sunnah dalam setiap perkara. Jauhilah sikap mengada-ada dalam agama, karena itu adalah awal dari kesesatan. Dan dekatilah Allah dengan keikhlasan dan ketaatan, niscaya Dia akan melimpahkan keberkahan dan petunjuk-Nya kepada kita semua.
📜 Ayat 138-142 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 140
Surat Al-An'am Ayat 140 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya rugilah orang yang membunuh anak-anak mereka, karena kebodohan lagi…Surat Ayat 140/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 138–142. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








