سوره انعام آيت 140 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن پنھنجي اولاد کي بي سمجھائي ڪري ڄاڻپ کانسواءِ ڪُٺو…

انعام · 140/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qad khasiral lazeena qatalooo awlaadahum safaham bighairi `ilminw wa harramoo maa razaqahumul laahuf tiraaa`an `alal laah; qad dalloo wa maa kaanoo muhtadeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن پنھنجي اولاد کي بي سمجھائي ڪري ڄاڻپ کانسواءِ ڪُٺو ۽ جيڪي الله سندن رزق ڪيو سو الله تي ڪوڙي ٺاہ ٺاھڻ سان حرام ڪيائون سي بيشڪ ڇيئي وارا ٿيا، (اُھي) بيشڪ ڀُلا ۽ ھدايت وارا نه آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

خَسِرَ: نقصان ۾ پئجي ويو، هلاڪ ٿي ويو.
سَفَهًا: بيوقوفي ۽ نادانيءَ سببان.
افْتِرَاءً: ڪوڙ ۽ تهمت هڻڻ.
مُهْتَدِينَ: هدايت وارا، سڌي رستي تي هلندڙ.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو وڏي نقصان ۾ پئجي ويا ۽ هلاڪ ٿي ويا، جن پنهنجن ٻارن کي رڳو بيوقوفي ۽ نادانيءَ سببان ۽ علم کان سواءِ قتل ڪيو. اهي ماڻهو پنهنجي اولاد کي به زندهه دفن ڪندا هئا، ڇو ته انهن کي ڌيئرن جي ڄمڻ تي شرم محسوس ٿيندو هو ۽ غربت ۽ قيد ٿيڻ جو خوف هوندو هو. ان کان علاوه، انهن اهي جانور به حرام ڪري ڇڏيا هئا، جيڪي الله تعاليٰ انهن کي روزي طور عطا ڪيا هئا، جهڙوڪ بحيره، سائبه، وصيله ۽ حامي. اهي اهو سڀ ڪجهه الله تي ڪوڙ ۽ تهمت هڻي ڪندا هئا ۽ چوند هئا ته اسان جي انهن ڪمن جو حڪم الله ئي ڏنو آهي. حقيقت ۾ اهي ماڻهو سڌي رستي کان تمام گهڻو ڀٽڪي ويا هئا ۽ اهي هرگز هدايت يافته ماڻهو نه هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

علم جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته علم کان سواءِ ڪو به فيصلو ڪرڻ يا ڪنهن کي نقصان پهچائڻ وڏي بيوقوفي آهي. اسلام علم ۽ سمجھه جي ترغيب ڏئي ٿو.
حلال ۽ حرام جو اختيار صرف الله جو آهي: ڪنهن به انسان کي اهو حق ناهي ته هو پنهنجي مرضيءَ سان ڪنهن شيءِ کي حلال يا حرام قرار ڏئي. حلال اهو آهي جيڪو الله حلال ڪيو ۽ حرام اهو آهي جيڪو الله حرام ڪيو.
اولاد جي حق ۽ عزت: اسلام ۾ ٻارن جي زندگيءَ کي وڏي عزت ۽ احترام حاصل آهي. ڌيئرن کي قتل ڪرڻ يا غربت جي ڊپ کان اولاد کي نقصان پهچائڻ سخت گناهه آهي.
الله تي ڪوڙ هڻڻ کان بچڻ: الله جي نالي تي ڪوڙ ۽ تهمت هڻڻ وڏو گناهه آهي، جيڪو انسان کي هدايت کان پري ڪري ٿو.
هدايت جي دعا: هي آيت اسان کي سکي ٿي ته اسان هميشه الله کان هدايت گهرون ۽ ان جي سڌي رستي تي هلڻ جي ڪوشش ڪريون، ته جيئن اسان نقصان ۾ پوڻ کان بچي سگهون.

📜 آيت 138-142 — سوره انعام

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ پنھنجي خيال سان ھي (به) چوندا آھن ته ھيءُ ڍور ۽ پوک حرام آھن جنھن لاءِ گھرون تنھن کانسواءِ ان کي ڪوئي نه کائي ۽ (چوندا آھن) ته ھڪڙن ڍورن جي پُٺي (سواريءَ لاءِ) حرام ڪئي ويئي آھي ۽ (ٻـين) ڍورن تي (ذبح وقت) الله جو نالو ياد نه ڪندا آھن (اھي ڳالھيون) الله تي ڪوڙي ٺاہ ٺاھڻ سان (ڪندا آھن) جيڪي ٺاہ ٺاھيندا آھن تنھنجي کين سگھو سزا ڏيندو.

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ چوندا آھن ته جيڪي ھِنن ڍورن جي پيٽن ۾ آھي سو خلاصو اسان جي مڙسن لاءِ آھي ۽ اسان جي زالن تي حرام ڪيل آھي، ۽ جيڪڏھن مُئل ھوندو ته اُھي (سڀ) اُن ۾ ڀائيوار آھن، سندن تقرير جي کين سگھي سزا ڏيندو، بيشڪ الله حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن ڇَٽئي وارا ۽ ريء ڇَٽئي وارا باغ ۽ کجيون ۽ پوکون جن جا ڦر قسم قسم ۽ زيتون ۽ ڏاڙھون ھڪ جھڙا ۽ جُدا جُدا قسم جا پيدا ڪيا، جڏھن ڦر جھلين تڏھن سندن ڦر مان کائو ۽ سندن لاباري وقت الله جو حق (سندن زڪوٰة) ڏيو، ۽ اجايو نه وڃايو، ڇوته الله وڃائيندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

۽ ڍورن مان بار کڻڻ وارا ۽ زمين سان لڳل (ننڍا پيدا ڪيائين)، الله جيڪا اوھان جي روزي ڪئي آھي تنھن مان کائو ۽ شيطان جي وکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

→ آيت 139 📖 انعام آيت 141 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

140آيت

ترجمو — انعام 140

سوره انعام آيت 140 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن پنھنجي اولاد کي بي سمجھائي ڪري ڄاڻپ کانسواءِ ڪُٺو…

سوره آيت 140/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 138–142. سنڌيءَ ۾: اردو.