An'om surasi Oyat 140 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ақли пастлик қилиб, жоҳиллик ила фарзандларини ўлдирганлар ва Аллоҳ уларга…

An'om · 140/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qad khasiral lazeena qatalooo awlaadahum safaham bighairi `ilminw wa harramoo maa razaqahumul laahuf tiraaa`an `alal laah; qad dalloo wa maa kaanoo muhtadeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ақли пастлик қилиб, жоҳиллик ила фарзандларини ўлдирганлар ва Аллоҳ уларга ризқ қилиб берган нарсаларни ҳаром қилганлар зиёнкор бўлдилар. Батаҳқиқ, улар адашдилар ва ҳидоятга юрувчилардан бўлмадилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

سَفَهًا (safahan): ahmoqlik, nodonlik va yengiltaklik bilan.
افْتِرَاءً (iftiro'an): yolg'on to'qish, Allohga nisbatan yolg'on gapirish.
ضَلُّوا (dollu): haq yo'ldan adashdilar, uzoqlashdilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z bolalarini o'ldirgan va Alloh bergan rizqlarni O'ziga nisbatan yolg'on to'qib, harom qilgan kimsalarning ziyon ko'rganini bayon qilmoqda. Ular o'z farzandlarini, ayniqsa qiz bolalarini, nodonlik va jaholat tufayli, ularni asirlikka tushishidan yoki kambag'allikdan qo'rqib, tiriklayin ko'mib o'ldirganlar. Shuningdek, ular Alloh taolo ularga rizq qilib bergan chorva hayvonlaridan ba'zilarini (bahira, soiba, vasila va hami kabi) o'zlaricha harom qilib, buni Alloh buyurgan deb yolg'on da'vo qilganlar. Ular bu qilmishlari bilan haq yo'ldan butunlay adashganlar va hidoyat topmaganlardir. Halol va harom qilish huquqi faqat Allohga tegishlidir. Alloh halol qilgan narsa halol, harom qilgan narsa haromdir. Hech bir inson yoki guruh Alloh ruxsat bermagan narsani shariatga kiritishga haqli emas.

Foydalar:

Farzandlar Allohning buyuk ne'matidir. Ularni o'ldirish yoki ularga yomon munosabatda bo'lish eng katta gunohlardan biri bo'lib, bu johillik va aqlsizlik belgisidir.
Halol va harom qilish faqat Allohning ishidir. Hech kim o'zining xohish-istagiga ko'ra yoki urf-odatlarga asoslanib, Alloh ruxsat bermagan narsani harom qila olmaydi.
Allohga nisbatan yolg'on to'qish, Uning nomidan yolg'on hukm chiqarish eng og'ir gunohlardan biri bo'lib, insonni ziyon va adashishga olib boradi.
Islom dini aql va ilmga asoslanadi. Har qanday ishda ilm va donolik bilan yondashish, jaholat va nodonlikdan qochish lozim.
Allohning rizqi kengdir. U bandalariga halol rizq beradi. Insonlar o'zlarining xurofiy qarashlari bilan Allohning rizqini o'zlariga harom qilib qo'ymasliklari kerak.

📜 Oyat 138-142 — An'om surasi

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Улар ўзларича: «Мана бу чорва ва экинлар ҳаром, уларни фақат биз хоҳлаган кишиларгина ейрлар ва мана бу миниши ҳаром қилинган чорвалар», дедилар. Улар маълум чорваларга Аллоҳнинг номини зикр қилмаслар. Бу эса, у зотга туҳматдир. У тезда қилган туҳматлари туфайли уларга жазо беражак.

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Улар, мана шу чорваларнинг қорнидаги нарсалар эркакларимизга ҳалол, аёлларимизга ҳаром, дерлар. Агар у(қориндаги нарса) ўлик бўлса, улар унга шериклардир. Тезда уларга васфлари учун Ўзи жазо беражак. Албатта, У ҳикматли ва яхши билувчи зотдир.

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

У (ишкомларга) кўтариладиган ва кўтарилмайдиган боғларни, хурмо ва экинларни емагини хилма-хил қилиб, зайтун ва анорларни бир-бирига ўхшатиб ва ўхшатмай пайдо қилган зотдир. Мевалаган пайтида унинг мевасидан енглар ва йиғим-терим кунида ҳаққини беринглар. Ва исроф қилманглар. Албатта, У исроф қилгувчиларни севмас.

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Ва чорвалардан ҳаммолларини ва (сўйгани) ерга ётқазиладиганларни пайдо қилди. Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсалардан енглар ва шайтоннинг изидан эргашманглар. Албатта, у сизларга очиқ-ойдин душмандир.

← Oyat 139 📖 An'om Oyat 141 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

140Oyat

Tarjima — An'om 140

An'om surasi Oyat 140 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ақли пастлик қилиб, жоҳиллик ила фарзандларини ўлдирганлар ва Аллоҳ уларга…

Sura Oyat 140/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 138–142. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3