Qad khasiral lazeena qatalooo awlaadahum safaham bighairi `ilminw wa harramoo maa razaqahumul laahuf tiraaa`an `alal laah; qad dalloo wa maa kaanoo muhtadeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗanda suka kashe ɗiyansu sabõda wauta, ba da ilmi ba, sun yi hasãra! Kuma suka haramta abin da Allah Ya azurta su, bisa ƙirƙira ƙarya ga Allah. Lalle ne sun ɓace, kuma ba su kasance mãsu shiryuwa ba.
Ifkira'an 'ala Allah: ƙirƙira karya da danganta shi ga Allah.
Dhalu: sun ɓace daga hanya madaidaiciya.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne, waɗanda suka kashe 'ya'yansu don wauta da jahilci, ba tare da wani ilmi ba, sun yi hasara mai girma. Sun kuma haramta abin da Allah ya azurta su daga dabbobin ni'ima (kamar su Bahira, Sa'iba, Wasila, da Hami) suna danganta wannan haramci ga Allah da ƙarya. Waɗannan mutane sun ɓace daga gaskiya, kuma ba su kasance a kan shiriya ba. Wannan aikin ya nuna cewa halatta da haramta abu ya keɓanta ga Allah kawai, kuma halal shi ne abin da Allah ya halatta, haram kuma shi ne abin da Allah ya haramta. Ba wani halitta, ko mutum ɗaya ko ƙungiya, da zai iya sanya doka ga bayin Allah ba tare da izinin Allah ba.
Fa'idodin Darasin:
Ƙimar rayuwar ɗan adam a gaban Allah tana da girma, don haka kashe 'ya'ya saboda tsoron talauci ko kunya babban zunubi ne da ke kaiwa ga hasara a duniya da la'ana a lahira.
Halatta da haramta abu ba na kowa ba ne face na Allah, kuma wanda ya ƙirƙira doka a cikin addini to ya yi ƙarya ga Allah.
Wannan ayar tana tunatar da mu cewa jahilci da wauta sune tushen ɓata addini, don haka wajibi ne mu nemi ilimi mai inganci kafin mu yanke hukunci a kan al'amuran addini.
Kyakkyawar tarbiyyar 'ya'ya da kula da su abu ne da Musulunci ya umarta, kuma yana daga cikin manyan ayyukan da suke kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
Lalle ne waɗanda suka kashe ɗiyansu sabõda wauta, ba da ilmi ba, sun yi hasãra! Kuma suka haramta abin da Allah Ya azurta su, bisa ƙirƙira ƙarya ga Allah. Lalle ne sun ɓace, kuma ba su kasance mãsu shiryuwa ba.
Kuma sukace: "Waɗannan dabbõbi da shũka hanannu ne; bãbu mai ɗanɗanar su fãce wanda muke so," ga riyãwarsu. Da wasu dabbõbi an hana bãyayyakinsu, da wasu dabbõbi bã su ambatar sũnan Allah a kansu, bisa ƙirƙiren ƙarya gare Shi. Zai sãka musu da abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa.
Kuma suka ce: "Abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbõbi kẽɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan mãtan aurenmu. Kuma idan ya kasance mũshe, to, a cikinsa sũ abõkan tãrayya ne, zai sãka musu sifantãwarsu. Lalle ne Shĩ, Mai hikima ne, Masani."
Lalle ne waɗanda suka kashe ɗiyansu sabõda wauta, ba da ilmi ba, sun yi hasãra! Kuma suka haramta abin da Allah Ya azurta su, bisa ƙirƙira ƙarya ga Allah. Lalle ne sun ɓace, kuma ba su kasance mãsu shiryuwa ba.
Kuma Shĩ ne Wanda Ya ƙãga halittar gõnaki mãsu rumfuna da wasun mãsu rumfuna da dabĩnai da shũka, mai sãɓãwa ga 'yã'yansa na ci, da zaituni da rummãni mai kama da jũna da wanin mai kama da jũna. Ku ci daga 'ya'yan itãcensa, idan ya yi 'yã'yan, kuma ku bãyar da hakkinSa a rãnar girbinsa, kuma kada ku yi ɓarna. Lalle ne Shĩ, ba Ya son mafarauta.
Kuma daga dabbõbi (Ya ƙãga halittar) mai ɗaukar kãya da ƙanãna; Ku ci daga abin da Allah Ya azurta ku, kuma kada ku bi zambiyõyin shaiɗan: LalLe ne shi, a gare ku, maƙiyi ne bayyananne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
