Surja El-En'am Ajet 140 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Të humbur janë ata që i kanë mbytur fëmijët e…

El-En'am · 140/165

Përkthim Transliterim — Surja El-En'am

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qad khasiral lazeena qatalooo awlaadahum safaham bighairi `ilminw wa harramoo maa razaqahumul laahuf tiraaa`an `alal laah; qad dalloo wa maa kaanoo muhtadeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Të humbur janë ata që i kanë mbytur fëmijët e tyre nga mendjelehtësia dhe padija dhe i kanë ndaluar ato që u ka dhuruar Perëndia, duke përgënjeshtruar ndaj Perëndisë. Ata kanë humbur dhe nuk qenë në rrugë të drejtë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Sefehën (سَفَهًا): nga mendjelehtësia dhe injoranca.
Firja (افْتِرَاءً): shpifje e gënjeshtër kundër Allahut.
Dalluan (ضَلُّوا): u larguan nga e vërteta dhe humbën rrugën e drejtë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për humbjen dhe dështimin e atyre që i vrisnin fëmijët e tyre – sidomos vajzat – duke i varrosur të gjalla, për shkak të mendjelehtësisë, frikës nga varfëria ose nga robëria, pa asnjë dituri e arsye. Ata gjithashtu i bënin haram (të ndaluara) disa kafshë që Allahu ua kishte dhuruar si ushqim, siç ishin "el-behira", "es-saiba", "el-vesile" dhe "el-hami", duke ia veshur këtë ndalim Allahut dhe duke thënë se Allahu i kishte urdhëruar ata për këtë. Kjo ishte shpifje e pastër ndaj Allahut. Ata me këto veprime u larguan shumë nga e vërteta dhe nuk ishin njerëz të udhëzuar në rrugën e drejtë. Ky ajet tregon qartë se lejimi dhe ndalimi (hallalli dhe harami) është vetëm e drejtë e Allahut, dhe asnjë individ apo grup nuk ka të drejtë të vendosë ligje që Allahu nuk i ka lejuar.

Përfitimet nga Ajeti:

Vrasja e fëmijëve, qoftë nga frika e varfërisë apo për çdo arsye tjetër, është humbje e madhe dhe mëkat i rëndë, sepse fëmijët janë dhuratë nga Allahu.
Ndalimi i asaj që Allahu e ka lejuar, ose lejimi i asaj që Allahu e ka ndaluar, pa kurrfarë prove nga Libri dhe Suneti, është shpifje ndaj Allahut dhe hyrje në territorin e Tij ekskluziv.
Mendjelehtësia dhe injoranca janë shkaktarët kryesorë të veprave të këqija dhe të largimit nga e vërteta.
Muslimani duhet t'i përmbahet asaj që ka ardhur nga Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ, dhe të mos ndjekë zakonet e trashëguara që bien ndesh me fenë.
Ky ajet na mëson se lumturia dhe udhëzimi i vërtetë janë vetëm në ndjekjen e rrugës së Allahut, jo në traditat e kota dhe besimet e gabuara.

📜 Ajet 138-142 — Surja El-En'am

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ata thonë: “Këto shtazë shtëpijake dhe këto e këto të lashta janë të ndaluara, nuk mund t’i hajë askush, përveç kujt ia lejojmë ne; e sipas hamendjes së tyre edhe disa kafshë shtëpiake janë të ndaluara për ngarkim dhe disa shtazë që kur i therrin nuk e përmendin emrin e Perëndisë, duke e përgënjeshtruar Atë (Perëndinë). Ai do t’i ndëshkojë ata për gënjeshtrat e trilluara.

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Dhe ata thanë: “Ajo që gjendet në barkun e këtyre shtazëve shtëpiake u përket vetëm meshkujve tonë, kurse për gratë tona janë të ndaluara. E, nëse lindin ato të ngordhura, ata të gjithë (burra e gra) janë pjesëmarrës në të”. Perëndia do t’i ndëshkojë ata për gënjeshtra. Se Ai, me të vërtetë, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Ai është që ka krijuar kopshte, vëreshta të larta dhe të shtruara, hurme dhe të lashta, me shije të ndryshme, ullinj e shega, të ngjashme (për nga forma), kurse të ndryshme (për nga shija). Hani frutet e tyre kurdo që të japin, dhe jepni atë që është detyrë në ditën e mbledhjes së tyrë. Por, mos e teproni, se Perëndia nuk i do ata që e teprojnë.

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Ai është që ka krijuar disa shtazë për ngarkim dhe për shtruarje, (shtresë e bërë prej leshi apo lëkurës së tyre). Hani nga ato që ua ka dhuruar Perëndia dhe mos ndiqni gurmët e djallit. Ai është armiku juaj i hapët.

← Ajet 139 📖 El-En'am Ajet 141 →

El-En'amIndeksi i Kuranit

165Ajet

MeccanRevelation

140Ajet

Përkthim — El-En'am 140

Surja El-En'am Ajet 140 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Të humbur janë ata që i kanë mbytur fëmijët e…

Surja Ajet 140/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 138–142. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3