Al-An'aam · 147/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ۝١٤٧
Fa in kazzabooka faqur Rabbukum zoo rahmatinw waasi`atinw waasi`atinw wa laa yuraddu baasuhoo `anil qawmil mujrimeen
📖 Af-Soomaali
Hadday ku Beeniyaan waxaad dhahdaa Eebihiin war Naxariis badane lagamana Celiyo Ciqaabtiisa qoomka Dambiilayaasha ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • بَأْسُهُ: ciqaabtiisa iyo cadaabkiisa.
  • الْمُجْرِمِينَ: kuwa galay dambiilka iyo xumaha.

Tafsiirka:

Haddii ay ku beeniyaan - Nabiyow - kuwa khilaafay ee mushrikiinta iyo Yuhuudda iyo kuwa kale, oo ayan rumeyn waxa aad kala timid xagga Rabbigaa, markaas ku dheh iyagoo lagu cabsi-gelinayo: Rabbigiin waa kan Naxariistiisu ballaadhan tahay, waxaana naxariistiisa ka mid ah inuu idin sugayo oo uu idin dib u dhigo ciqaabta, isagoon idinku degdegin cadaabka. Laakiin ogow in ciqaabtiisu iyo cadaabkiisu aan laga celin karin qoomka dambiilayaasha ah ee galay xumaha iyo falalka wax xun, marka uu yimaaddo. Kani waa digtooni iyo hanjabaad iyaga ah, sababtoo ah waxay beeniyeen Rasuulka ﷺ.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Naxariista Ilaahay waa mid aad u ballaadhan, waxayna ku daboolaysaa dadka oo dhan adduunka, laakiin aakhiro waxay u gaar tahay kuwa mu'miniinta ah.
  2. Dib-u-dhigista ciqaabta ma aha in Ilaahay danaystay, laakiin waa naxariis iyo fursad loo siinayo dadka inay toobad keenaan.
  3. Hanjabaadda Ilaahay waa run, mana jiro cid ka celin karta ciqaabtiisa markay timaaddo, sidaas darteed waa in qofku ka digtoonaado dambiilaha.
  4. Dhiirranaan iyo samir baa laga qaadan karaa Rasuulka ﷺ marka la beeniyo, waa in dadku ku dadaalaan faafinta xaqa iyagoo ku kalsoon Ilaahay.
  5. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay u soo noqdaan Ilaahay oo ay ka toobad keenaan dambigooda ka hor inta aan ciqaabtu iman.


📜 Aayad 145-149 — Suurah Al-An'aam

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Waxaad Dhahdaa kama helayo waxa laywaxyooday wax ka Reeban Cidda Cuni oon ahayn, Bakhti, Dhiig Butaaci, Hilib Doofaar, Illen waa Nijaase iyo wax Xun oo lagu Gawracay Magaca Eebe waxaan ahayn, Ruuxii Baahda Dulmi iyo cadgudub la'aan, Eebahaa wuu u Dambi Dhaaf una Naxariisan (hadduu baahidaa u Cuno)
146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Kuwa Yuhuudda ah waxaan ka reebnay wax kastoo Ciddi leh, Lo'da iyo Adhigana waxaan ka reebnay Baruurtooda, waxay Dhabarka ku qaadaan (Baruurta Dhabarka) mooyee, ama Uur ku Jirta ama wixii ku Dheehan Laf, saasaana ku Abaal marinay Dulmigooda Dartiis, Runbaana Sheegaynaa.
147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Hadday ku Beeniyaan waxaad dhahdaa Eebihiin war Naxariis badane lagamana Celiyo Ciqaabtiisa qoomka Dambiilayaasha ah.
148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Waxay Odhan kuwii Gaaloobay Hadduu Eebe Doono, maanaan Gaalowneen Anaga iyo Aabayowganno, waxna maanaan Xarimneen saasayna u Beeniyeen kuwii ka horreeyey intay ka Dhadhamiyaan Ciqaabtanada, waxaad dhahdaa Agtiinna Cilmi mayahay aad noo soo Bixisaan (Muujisaan) waxaan malo ahayn ma Raacaysaan waxaadna uun tihiin Beenaalayaal,
149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Waxaad Dhahdaa Eebaa iska leh Xujada Wayn, hadduu doonana wuu idin Hanuunin Dhammaan.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
147Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 147

Suurah Al-An'aam Aayad 147 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday ku Beeniyaan waxaad dhahdaa Eebihiin war Naxariis badane lagamana…

Suurah Aayad 147/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 145–149. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers