سوره انعام آيت 149 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله جي حُجّت مُحڪم آھي،…

انعام · 149/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله جي حُجّت مُحڪم آھي، جيڪڏھن گھري ھا ته ضرور اوھان مڙني کي سڌو رستو ڏيکاري ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ: پوري ۽ قاطع دليل، اهڙو ثبوت جيڪو هر عذر کي ختم ڪري ڇڏي.
فَلَوْ شَاءَ: جيڪڏهن الله گهري ها.
لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ: ته توهان سڀني کي هدايت ڏئي ها.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! مشرڪن کي چئو ته جيڪڏهن توهان وٽ انهن ڪمزور ۽ بي بنياد دليلن کان سواءِ ٻيو ڪو حجت ناهي، ته پوءِ حقيقت ۾ الله وٽ ئي پوري ۽ قاطع حجت آهي، جيڪا توهان جا سڀ عذر ۽ شبهه ختم ڪري ٿي. الله تعاليٰ پنهنجي ڪتاب ۽ پنهنجي رسول جي ذريعي پنهنجي مخلوق تي مڪمل دليل قائم ڪري ڇڏيو آهي. جيڪڏهن الله چاهي ها ته توهان سڀني کي هدايت جي راهه تي هليو وڃي ها ۽ سڀني کي حق جي توفيق ڏئي ها، پر هن پنهنجي حڪمت ۽ مشيت سان ڪجهه قومن کي هدايت ۽ ڪجهه کي گمراهيءَ جو فيصلو ڪيو آهي. البت اها ڳالهه پڪي آهي ته الله جي طرفان حجت ۽ دليل مڪمل ٿي چڪو آهي، تنهنڪري ڪنهن وٽ به بهانو باقي ناهي رهيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي حجت ۽ دليل مڪمل ۽ قاطع آهي، جنهن کان ڪير به مڪر نه ٿي سگهندو.
قرآن ۽ رسول ﷺ جي ذريعي الله پنهنجي بندن تي حجت قائم ڪري ڇڏي آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته ان حجت کي قبول ڪري.
هدايت الله جي ئي هٿ ۾ آهي، جنهن کي هو چاهي ٿو هدايت ڏئي ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو گمراهه ڪري ٿو، پر الله جي حڪمت ۾ ئي خير آهي.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته الله جي مشيت ۽ حڪمت کان سواءِ ڪجهه به نه ٿئي ٿو، ۽ ان تي راضي رهڻ ۾ ئي سک آهي.
اهي حقيقتون انسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿيون، ڇاڪاڻ ته الله پنهنجي بندن تي ظلم نه ٿو ڪري، بلڪه پنهنجي ڪتاب ۽ رسولن ذريعي مڪمل رهنمائي موڪلي آهي.

📜 آيت 147-151 — سوره انعام

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

پوءِ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانئين ته چؤ ته اوھان جو پالڻھار گھڻي رحمت وارو آھي، ۽ ڏوھارڻ قوم کان سندس عذاب نه ٽاربو.

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

مشرڪ سگھو چوندا ته جي الله گھري ھا ته نڪي اسين شرڪ ڪريون ھا ۽ نڪي اسان جا اَبا ڏاڏا (شرڪ ڪن ھا) ۽ نڪي اسين ڪا شيء حرام ڪريون ھا، اھڙي طرح کانئن جيڪي اڳ ھوا تن به ڪوڙ ڀانيو ايتري قدر جو اسان جي سزا (جو مزو) چکيائون، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان وٽ ڪو دليل آھي ته اُھو اسان لاءِ ڪڍي آڻين، (اوھين) رڳو گمان تي ھلندا آھيو ۽ اوھين رڳو اٽڪل ھڻندا آھيو.

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله جي حُجّت مُحڪم آھي، جيڪڏھن گھري ھا ته ضرور اوھان مڙني کي سڌو رستو ڏيکاري ھا.

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته پنھنجن شاھدن کي سڏيو جيڪي شاھدي ڏين ته (تون) انھن سان شاھدي نه ڏي، ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙ ڄاتو ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جي چوڻ تي نه ھل ۽ اُھي پنھنجي پالڻھار سان ٻـين کي برابر ڪن ٿا.

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان جي پالڻھار اوھان تي جيڪي حرام ڪيو آھي سو اچو ته آءٌ پڙھي ٻُڌايان (اُھو ھيء آھي ته) اوھين ڪنھن شيء کي ساڻس شريڪ نه ڪريو ۽ ماءُ پيءُ سان چڱائي ڪريو، ۽ اوھين پنھنجي اولاد کي سڃائي سببان نه ڪُھو، اسين اوھانکي (به) ۽ خاص انھن کي (به) روزي ڏيندا آھيون، ۽ بي حيائي جي ڪمن مان جيڪي پڌرو ھجي ۽ جيڪي ڳجھو ھجي تنھن (سڀ) کي (اوھين) ويجھا نه وڃو، ۽ نڪي (اھڙي) ماڻھوءَ کي ماريو جنھنجو مارڻ حق (شرعي قانون) کانسواءِ الله حرام ڪيو ھجي، اِھو (حُڪم) آھي جيڪو الله اوھان کي ڏنو آھي ته اوھين سمجھو.

→ آيت 148 📖 انعام آيت 150 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

149آيت

ترجمو — انعام 149

سوره انعام آيت 149 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله جي حُجّت مُحڪم آھي،…

سوره آيت 149/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 147–151. سنڌيءَ ۾: اردو.