ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَا شَرِيكَ لَهُ: اس کا کوئی شریک نہیں۔
- أُمِرْتُ: مجھے حکم دیا گیا۔
- أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ: سب سے پہلا مسلمان (اس امت میں)۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب، نبیِ مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے فرمانِ حق کو بیان فرما رہے ہیں کہ آپ فرماتے ہیں: اللہ تعالیٰ کا کوئی شریک نہیں، نہ اس کی ذات میں، نہ اس کی صفات میں، نہ اس کی ربوبیت میں اور نہ ہی اس کی الوہیت میں۔ وہ یکتا و تنہا ہے، اس کا کوئی ہمسر نہیں، کوئی اس کا مقابل نہیں، اور نہ ہی اس کی عبادت میں کوئی اس کا شریک ہو سکتا ہے۔ تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں، تمام عبادتیں اسی کے لیے ہیں، اور تمام اطاعتیں اسی کے لیے ہیں۔
پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرماتے ہیں: "اور اسی (توحیدِ خالص) کا مجھے حکم دیا گیا ہے" یعنی میرے رب نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں صرف اسی کی عبادت کروں، صرف اسی سے ڈروں، صرف اسی سے امیدیں وابستہ کروں، اور اپنے تمام اعمال کو صرف اسی کے لیے خالص کروں۔ یہی وہ توحید ہے جس کی دعوت تمام انبیاء علیہم السلام لے کر آئے، اور یہی وہ کلمہ ہے جس کی خاطر اللہ نے مخلوقات کو پیدا کیا۔
اور فرمایا: "اور میں سب سے پہلا مسلمان ہوں" یعنی اس امت میں سب سے پہلے میں نے اپنے رب کے سامنے سرِ تسلیم خم کیا، سب سے پہلے میں نے اس کی وحدانیت کا اقرار کیا، اور سب سے پہلے میں نے اس کے حکم کے سامنے اپنے آپ کو مکمل طور پر سپرد کر دیا۔ یہ مقامِ رسالت کا اعلیٰ ترین اظہار ہے کہ نبیِ امت خود اپنی امت سے پہلے ایمان لاتا ہے، تاکہ اس کی امت اس کی پیروی کرے۔
دعوتی پہلو:
اس آیتِ کریمہ سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ توحیدِ خالص ہی وہ بنیاد ہے جس پر ہمارا پورا دین کھڑا ہے۔ جس طرح نبیِ کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سب سے پہلے اپنے رب کے سامنے سرِ تسلیم خم کیا، ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ کو واحد و یکتا مانیں، اس کے سامنے مکمل طور پر سرِ تسلیم خم کریں، اور اپنے اعمال کو شرک کے تمام مظاہر سے پاک کریں۔ یاد رکھیں! جس شخص نے اپنے رب کے سامنے اپنے آپ کو مکمل طور پر سپرد کر دیا، اللہ تعالیٰ اسے دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہم کامیابی حاصل کر سکتے ہیں، اور یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہم اپنے خالقِ حقیقی کی محبت اور رضا کے مستحق بن سکتے ہیں۔ اللہ ہمیں توحیدِ خالص پر ثابت قدم رکھے اور شرک کے تمام مظاہر سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 161-165 — انعام
ترجمہ — انعام 163
سورہ انعام آیت 163 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس کا کوئی شریک نہیں اور مجھ کو اسی بات…سورہ آیت 163/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 161–165. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








