Sourate Al-An'am — Verset 17

Explication des termes :

• يَمْسَسْكَ : signifie « t'atteint » ou « te touche ».
• بِضُرٍّ : désigne tout ce qui nuit, comme la maladie, la pauvreté, la peur, ou toute épreuve.
• فَلَا كَاشِفَ لَهُ : signifie qu’aucun être ne peut écarter ou repousser ce mal.
• بِخَيْرٍ : désigne tout bienfait tel que la santé, la richesse, la sécurité ou toute grâce.
• قَدِيرٌ : signifie Celui qui a le pouvoir absolu sur toute chose, sans aucune limite.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô être humain, si Allah t’inflige un préjudice — qu’il s’agisse d’une maladie, d’une pauvreté, d’une détresse ou de toute autre épreuve — nul autre que Lui ne peut l’écarter. Aucun médecin, aucune force, aucun intermédiaire ne peut repousser ce qu’Il a décrété. Et s’Il t’accorde un bienfait, comme la santé, la richesse ou la sécurité, nul ne peut empêcher Son don ni s’y opposer. Car Il est Celui qui a pouvoir sur toute chose : Il donne et Il prive, Il élève et Il abaisse, Il fait du bien et Il éprouve, et rien ne Lui échappe dans les cieux ni sur la terre. Cette vérité s’adresse au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en premier lieu, et à travers lui à toute l’humanité, afin que chacun sache que la destinée entière est entre les Mains d’Allah seul.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La soumission totale à la volonté d’Allah : le croyant doit savoir que tout ce qui lui arrive — bien ou mal — procède de la sagesse divine, et qu’il n’y a ni échappatoire ni recours hors d’Allah.
2. La pureté du monothéisme (Tawhid) : ce verset purifie la foi en affirmant qu’Allah seul détient le pouvoir de nuire et de profiter, ce qui pousse le cœur à ne placer sa confiance qu’en Lui, et à ne craindre personne d’autre.
3. La patience dans l’épreuve : lorsque le malheur frappe, le croyant ne désespère pas, car il sait que la clé de la délivrance est entre les Mains d’Allah, et Il est capable de l’ôter en un instant.
4. La gratitude dans l’aisance : lorsque le bien-être et les bienfaits abondent, le croyant reconnaît que c’est une faveur d’Allah, ce qui l’incite à remercier et à utiliser ces bienfaits dans l’obéissance.
5. La force de la foi : ce verset remplit le cœur d’une tranquillité profonde, car il démontre que rien ne peut nuire à celui qu’Allah protège, et que rien ne peut priver de la grâce celui qu’Allah comble.
6. L’invocation et la dépendance envers Allah : le croyant est ainsi encouragé à multiplier les invocations, car seul Allah peut repousser le mal et accorder le bien, et Il est proche de celui qui L’appelle.