ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَمْسَسْكَ: تمہیں چھو لے، پہنچ جائے۔
- بِضُرٍّ: تکلیف، مصیبت، نقصان، بیماری یا فقر وغیرہ۔
- کَاشِفَ: دور کرنے والا، ہٹانے والا۔
- بِخَيْرٍ: بھلائی، عافیت، خوشحالی، صحت اور رزق وغیرہ۔
- قَدِيرٌ: ہر چیز پر قدرت رکھنے والا۔
تفسیر:
اے انسان! اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ کو خوب سمجھ لے۔ اگر اللہ تجھے کسی تکلیف میں مبتلا کر دے—چاہے وہ بیماری ہو، فقر ہو، غم ہو یا کوئی اور مصیبت—تو اس مصیبت کو دور کرنے والا کوئی نہیں سوائے اللہ کے۔ سارے اسباب، ساری تدبیریں، سارے ذرائع عاجز ہیں، مگر اللہ کی رحمت و قدرت کے آگے ہر مشکل آسان ہے۔ وہی ہے جو چاہے تو راحت دے، چاہے تو آزمائش میں ڈالے، اور وہی ہے جو چاہے تو مصیبت کو خیر سے بدل دے۔
اور اگر اللہ تجھے خیر اور بھلائی سے نوازے—صحت، دولت، عزت، امن یا خوشی—تو کوئی اسے روکنے والا نہیں، کوئی اس فضل کو واپس نہیں کر سکتا، کوئی اس نعمت کو چھین نہیں سکتا۔ اللہ ہر چیز پر قادر ہے، اس کے لیے کچھ بھی مشکل نہیں۔ وہ جب چاہتا ہے کہتا ہے "ہو جا" اور وہ ہو جاتی ہے۔
یہ آیت مومن کو توحید خالص کی تعلیم دیتی ہے۔ انسان کو چاہیے کہ مصیبت میں صرف اللہ سے امید رکھے، اور خوشحالی میں صرف اللہ کا شکر ادا کرے۔ نہ مصیبت انسان کو مایوس کرے، نہ خوشحالی اسے غرور میں مبتلا کرے۔ کیونکہ سب کچھ اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور وہی سب کچھ کرنے پر قادر ہے۔
یہی توحید ہے جو انسان کو ہر حال میں اللہ سے جوڑے رکھتی ہے۔ جب دل یہ یقین کر لیتا ہے کہ نفع و نقصان سب اللہ کے ہاتھ میں ہے، تو بندہ ہر حال میں اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اس کی رحمت سے مایوس نہیں ہوتا، اور اس کی نعمتوں کو بھول کر ناشکری نہیں کرتا۔ یہی وہ ایمان ہے جو دل کو سکون بخشتا ہے اور زندگی کو معنی دیتا ہے۔
اللہ ہمیں اپنی قدرت کاملہ پر کامل یقین عطا فرمائے اور ہمیں ہر حال میں اپنا شکر گزار بندہ بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — سورہ انعام
ترجمہ — انعام 17
سورہ انعام آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر خدا تم کو کوئی سختی پہنچائے تو اس…سورہ آیت 17/165 — سورہ انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ انعام سنیں, سورہ انعام ترجمہ, سورہ انعام mp3, سورہ انعام pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 7, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








