ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- شہادت: گواہی، گواہ ہونا
- شہید: گواہ، حاضر و ناظر
- اُوحی: وحی بھیجی گئی
- لِأُنذِرَکُم: تاکہ میں تمہیں ڈراؤں (عذاب سے خبردار کروں)
- مَن بَلَغَ: جس تک یہ قرآن پہنچے
- بَرِیء: بیزار، الگ، لاتعلق
تفسیر:
اے نبی کریم ﷺ! آپ ان مشرکین سے فرمائیں جو آپ کی رسالت کا انکار کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ آپ کی صداقت پر کوئی گواہ نہیں: "بتاؤ کون سی چیز سب سے بڑی گواہی والی ہے؟" اگر وہ جواب نہ دے سکیں تو خود ہی فرما دیں: "اللہ" — وہی سب سے بڑا گواہ ہے۔ وہ میرے اور تمہارے درمیان گواہ ہے، وہ خوب جانتا ہے کہ میں اس کا رسول بن کر آیا ہوں اور تم مجھے جھٹلا رہے ہو۔ وہ میری صداقت پر گواہی دیتا ہے اور تمہارے جھٹلانے پر تمہارے خلاف گواہ ہے۔
اور یہی اللہ نے مجھ پر یہ قرآن وحی کیا ہے تاکہ میں تمہیں اس کے ذریعے اس کے عذاب سے ڈراؤں، اور ہر اس شخص کو بھی ڈراؤں جس تک یہ قرآن پہنچے — خواہ وہ اس وقت موجود ہو یا قیامت تک آنے والی نسلیں۔ یہ قرآن ہر اس شخص کے لیے حجت ہے جس تک اس کی دعوت پہنچے، اور یہ اللہ کا سب سے بڑا معجزہ ہے جو قیامت تک زندہ ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ ان مشرکین سے پوچھتا ہے: "کیا تم واقعی گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے ساتھ اور معبود بھی ہیں؟" یہ ایک ملامت آمیز سوال ہے، کیونکہ وہ خود جانتے ہیں کہ یہ جھوٹ ہے۔ اے نبی! آپ فرما دیں: "میں ایسی گواہی نہیں دیتا۔" میں تو صرف یہ گواہی دیتا ہوں کہ اللہ ایک ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں تمہارے شرک سے بالکل بیزار ہوں — ان بتوں سے جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہو۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کے ماننے والوں کو کسی دنیاوی گواہ کی ضرورت نہیں، اللہ کا گواہ ہونا کافی ہے۔ جب دل میں یقین ہو اور عمل میں صداقت ہو تو اللہ خود اپنے بندے کی مدد کرتا ہے۔ قرآن عظیم ہمارے لیے رحمت اور ہدایت ہے، اور ہر مسلمان کا فرض ہے کہ اسے پڑھے، سمجھے اور دوسروں تک پہنچائے۔ توحید ہی وہ بنیاد ہے جس پر پوری عمارتِ اسلام کھڑی ہے — جس نے اسے مضبوطی سے تھام لیا، اس نے کامیابی پا لی، اور جو شرک میں مبتلا ہوا وہ اللہ کی رحمت سے محروم رہا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کی تجدید کریں، شرک کی تمام شکلوں سے بیزاری کا اعلان کریں، اور خالص توحید پر قائم رہیں تاکہ اللہ کی رحمت اور مغفرت ہمارے شامل حال ہو۔
📜 آیت 17-21 — انعام
ترجمہ — انعام 19
سورہ انعام آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان سے پوچھو کہ سب سے بڑھ کر (قرین انصاف)…سورہ آیت 19/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








