Sure Al-An'am — Vers 19

Bedeutung der Wörter:

• شَهَادَةً: Zeugnis, Bezeugung – hier im Sinne von „Beweis“ oder „Zeugenaussage“.
• شَهِيدٌ: Zeuge – hier: Derjenige, der alles weiß und bezeugt, ohne dass etwas vor Ihm verborgen bleibt.
• لِأُنذِرَكُم: damit ich euch warne – d.h. um euch vor der Strafe Gottes zu warnen.
• وَمَن بَلَغَ: und jeden, den er (der Quran) erreicht – d.h. alle Menschen und Dschinn bis zum Tag der Auferstehung.
• بَرِيءٌ: losgesagt, unschuldig – d.h. frei und fern von etwas.

Tafsir (Erläuterung):

Als die Götzendiener von Mekka zum Gesandten Gottes (Friede sei auf ihm) kamen und sagten: „Bring uns jemanden, der für deine Wahrhaftigkeit Zeugnis ablegt, denn wir sehen niemanden, der dich bestätigt“, da offenbarte Gott diesem Vers.

Sag, o Gesandter, zu diesen Götzendienern, die dich der Lüge bezichtigen: „Was ist das Größte und Gewaltigste als Zeuge für die Wahrheit dessen, was ich euch verkünde – nämlich dass ich der Gesandte Gottes bin?“ Wenn sie dir keine Antwort geben können, dann sage ihnen: „Gott selbst ist der größte Zeuge zwischen mir und euch.“ Er ist derjenige, der vollkommen über das Bescheid weiß, womit ich zu euch gekommen bin, und über das, was ihr mir entgegnet. Er bezeugt meine Wahrhaftigkeit und eure Falschheit, denn nichts ist vor Ihm verborgen.

Und Gott hat mir diesen Quran offenbart, damit ich euch – ihr Bewohner Mekkas – mit ihm vor Seiner Strafe warne, und damit ich jeden warne, den dieser Quran erreicht – sei es von den Menschen oder von den Dschinn – bis zum Tag der Auferstehung. Dies zeigt, dass die Urteile des Quran alle umfassen, die zur Zeit seiner Offenbarung lebten, und alle, die nach ihnen kommen. Und niemand wird nach seinen Geboten zur Rechenschaft gezogen, es sei denn, er hat ihn erreicht.

Dann richtet Gott eine tadelnde Frage an sie: „Bezeugt ihr wirklich, dass es neben Gott andere Gottheiten gibt, die ihr mit Ihm anbetet?“ Wenn sie dies bezeugen, dann sage ihnen, o Gesandter: „Ich bezeuge nicht, was ihr bezeugt, denn es ist falsch und nichtig. Ich bezeuge vielmehr, dass Gott allein der eine Gott ist, der keine Partner hat. Und ich sage mich los von allem, was ihr Ihm an Gottheiten beigesellt – nämlich von den Götzenbildern und allem, was ihr neben Ihm anbetet.“

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Größe des Quran: Dieser Vers zeigt, dass der Quran eine universelle Botschaft ist, die sich an alle Menschen und Dschinn bis zum Ende der Zeit richtet. Jeder, den der Quran erreicht, ist aufgerufen, ihn zu hören und danach zu handeln.
2. Die vollkommene Zeugenschaft Gottes: Gott ist der beste Zeuge über die Wahrheit. Der Gläubige vertraut auf Gott als Zeugen in allen Angelegenheiten, besonders wenn andere ihn der Lüge bezichtigen oder ihn ablehnen. Dies gibt dem Herzen Ruhe und Festigkeit.
3. Die Warnung als Barmherzigkeit: Die Warnung vor Gottes Strafe ist keine Einschüchterung um ihrer selbst willen, sondern eine Barmherzigkeit, die den Menschen den Weg zur Rettung zeigt, bevor es zu spät ist.
4. Reinheit des Glaubens (Tawhid): Der Vers betont die absolute Einheit Gottes und die Loslösung von jedem Schirk (Beigesellung). Der Muslim muss sich klar von allen Formen der Vielgötterei distanzieren, sowohl im Herzen als auch mit der Zunge und der Tat.
5. Aufrichtigkeit in der Verkündigung: Der Gesandte (Friede sei auf ihm) verkündete die Botschaft mit voller Aufrichtigkeit, ohne Kompromisse bei der Wahrheit. Dies lehrt uns, in der Wahrheit standhaft zu sein, auch wenn die Mehrheit uns ablehnt.
6. Die Verantwortung des Wissens: Wer den Quran erreicht, trägt die Verantwortung, ihn zu verstehen und zu befolgen. Dies ist ein Ansporn für jeden Muslim, den Quran zu lernen, zu lesen und nach ihm zu leben.