Al-An'am · 19/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝١٩
Qul ayyu shai`in akbaru shahaadatan qulil laahu shaheedum bainee wa bainakum; wa oohiya ilaiya haazal Qur`aanu li unzirakum bihee wa mam balagh; a`innakum latashhadoona anna ma`al laahi aalihatan ukhraa; qul laaa ashhad; qul innamaa Huwa Ilaahunw Waahidunw wa innanee baree`um mimmaa tushrikoon
📖 E Fulfulde
Maaku : "Ko honɗum e huunde ɓuri mawnude seedee?" Maaku : "Ko Alla, Ko O Seediiɗo hakkunde am e mo’on ; ndee Qur`aanaare Wahayinaama e am, fii yo mi rentinir on nde, e kala mo nde hewti". E onon on seedoto wonnde no wonndi e reweteeɗi goo? Maaku : "Min mi seedotaako". Maaku : "Anndee pellet, Kanko ko O Reweteeɗo Bajjo". Min ko mi danndiiɗo kon ko kafidoton e makko

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɓɓaani firo:

Firo Aaya ndee:

Maaki, yo Nulaaɗo, ɓe yimɓe Makka ɓe fawningol ma ɓen: “Ko honnde huunde ɓuri mawnude seedeejo?” Ɗum woni: ko hommbo seedeejo mawni ɓuri moƴƴude e goonga seeduki am wonnde mi Nulaaɗo Alla? Maaki: “Alla” ko Kanko woni seedeejo hakkunde am e mon. O anndi ko mi addani on e goonga, O anndi kadi ko on wi’aton e am. Alla wahyii e am ndee Alkur’aana, fii mi hulnira on on sabu Lepte Makko ɗe heɓata on, mi hulnira kadi ɓe hewtii ɓe ndee Alkur’aana, gila e yimɓe e jinna haa to ñalnde daral. Pellet, onon yimɓe Makka, hiɗon seedude wonnde e Alla woodi reweteeɗi goɗɗi? Maaki, yo Nulaaɗo, ɓe ɓen: “Min mi seedataa ko on seedi nii, sabu ɗum ko fenaande e bakkaat. Pellet, Alla ko gooto tan, alaa kadi goɗɗo reweteeɗo e goonga. Min mi laaɓii e ko on kafidata e makko, gila e sanamuuji ɗi on rewata.”

Faaydeeji ɗi min heɓata e ndee Aaya:

  1. Mawnugol Alla e ɓurnugol Makko hakkunde firooji e seedeeji, sabu ko Kanko woni Jom anndal fof.
  2. Seedeeji ɗi Alla waɗata ko ɓuri mawnude e goonga, ɗum noon ko nanondiral e Makko woni ko ɓuri fotde e hoolaare.
  3. Alkur’aana ko wahyu Alla, ko ɗum woni ɓurngol hulnude e reende yimɓe, ɗum hawri e kala mo hewti, haa e ñalnde daral.
  4. Hoolaare e tawheed (goonga rewugol Alla gooto) ko ɗum woni ɓurngol mawnude e diina, ko ɗum woni daande ndimaagu e laaɓal.
  5. Laaɓal Nulaaɗo e kufngal makko e kufr e sirka, ɗum holli moƴƴere makko e ɓeydagol hoolaare e makko.
  6. Ndee Aaya holli wonnde Alkur’aana ko ɗum woni dalil ɓurngol mawnude e goonga Nulaaɗo, sabu ko ɗum woni muujisal Alla e dow yimɓe fof.


📜 Aaya 17-21 — Suuratu Al-An'am

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Si Alla Meminii ma lorra, huncoowo ka alaa si wanaa Kanko. Si o Meminii ma kadi moƴƴere, Kanko e dow kala huunde ko O Hattanɗo
18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Ko Kanko woni Fooluɗo e hoore jeyaaɓe Makko ɓen ; ko Kanko woni Ñeeño, Humpitiiɗo. @Corrected
19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Maaku : "Ko honɗum e huunde ɓuri mawnude seedee?" Maaku : "Ko Alla, Ko O Seediiɗo hakkunde am e mo’on ; ndee Qur`aanaare Wahayinaama e am, fii yo mi rentinir on nde, e kala mo nde hewti". E onon on seedoto wonnde no wonndi e reweteeɗi goo? Maaku : "Min mi seedotaako". Maaku : "Anndee pellet, Kanko ko O Reweteeɗo Bajjo". Min ko mi danndiiɗo kon ko kafidoton e makko
20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ɓen ɓen Men Okki Deftere nden, hiɓe anndiri (Nulaaɗo) on no ɓe anndiri ɓiɗɓe maɓɓe ɓen. Ɓen hayruɓe pittaali mun ɗin, kamɓe ɓe gomɗinta
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Alaa ɓurɗo tooñude haa hewta on fefindiiɗo fenaande e hoore Alla, maa o fenni Aayeeje Makko ɗen. Si ko woni, tooñooɓe ɓen maletaake
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
19Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 19

Suuratu Al-An'am Aaya 19 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku : "Ko honɗum e huunde ɓuri mawnude seedee?" Maaku…

Suuratu Aaya 19/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 17–21. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers