Sura El-En'am — Ajet 19

Objašnjenje značenja riječi:

• Šehadet – svjedočenje, potvrda istinitosti nečega.
• Unzirakum – da vas upozorim i zastrašim.
• Men beleġ – onaj kome je Kur'an stigao i do koga je dopro, do Sudnjeg dana.
• Beri' – čist, slobodan, udaljen od nečega.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji traže svjedoka tvoje istinitosti: "Šta je najveće po svjedočenju?" A ako oni ne odgovore, ti im reci: "Allah je najveći svjedok, On je svjedok između mene i vas." On savršeno zna šta sam vam donio i šta vi na to odgovarate, i On će presuditi između nas na Sudnjem danu. Allah mi je objavio ovaj Kur'an da vas njime upozorim na Njegovu kaznu, vas, stanovnike Mekke, i sve one do kojih Kur'an dopre, od ljudi i džina, do Sudnjeg dana. To je dokaz da se odredbe Kur'ana odnose na sve ljude, na one koji su bili prisutni u vrijeme objave i na one koji će doći poslije, a da se njime ne obavezuje onaj do koga nije stigao.

Zatim je uslijedilo prekoravajuće pitanje upućeno mušricima: "Zar vi zaista svjedočite da pored Allaha postoje i druga božanstva koja obožavate?" A ako oni tvrdoglavo ustraju u tome, reci im: "Ja ne svjedočim onako kako vi svjedočite, jer je to laž i neistina. Ja svjedočim da je samo Allah jedan jedini Bog, bez sudruga, i ja sam čist i slobodan od svega što vi Njemu pridružujete u obožavanju."

Pouke iz ajeta:

• Veličina Allahovog svjedočenja i Njegovog znanja je najveći dokaz istinitosti poslanika – ko ima Allaha za svjedoka, ne treba mu ničije drugo svjedočenje.
• Kur'an je univerzalna poruka upućena svim ljudima do Sudnjeg dana, a svako ko primi njegovu poruku dužan je da je prihvati.
• Čovjek ne smije svjedočiti ono što nije istina, čak i ako to čini većina ljudi.
• Čistoća vjerovanja u jednog Allaha je suština islama, a odricanje od svakog širka je uvjet iskrenog vjerovanja.
• Ajet nas uči da budemo hrabri u izgovaranju istine i da se ne plašimo protivljenja većine kada smo na pravom putu.